1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles Nord VPN භාවිතා කිරීම නිර්දේශ කරයි
3.49 USD/මාසයෙන් ----> osdb.link/vpn
2
00:00:39,119 --> 00:00:41,485
OPUS පින්තූර ඉදිරිපත් කිරීම්
3
00:00:45,125 --> 00:00:47,423
A BK පින්තූර නිෂ්පාදනයක්
4
00:00:48,028 --> 00:00:50,496
විධායක නිෂ්පාදකයින්
LEE TAE HUN, KIM WOO TAEK
5
00:00:54,067 --> 00:00:56,035
නිෂ්පාදනය කළේ ෂිම් බෝ-ක්යුන්ග් විසිනි
6
00:00:56,570 --> 00:00:58,561
අධ්‍යක්ෂණය කළේ චෝයි හෝ
7
00:01:09,983 --> 00:01:15,521
Iko CHOI තමා ඔප්පු කර ඇත
ඔහුගේ 'සොම්බි' යන අන්වර්ථ නාමයට සුදුසු ය.
8
00:01:15,522 --> 00:01:18,324
ඔහු සාමාන්යයෙන් ලබා දෙයි
වටයකට පහර 100 ක්
9
00:01:18,325 --> 00:01:20,350
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියාගේ පරිපූර්ණ යටත් වීම සඳහා
10
00:01:20,494 --> 00:01:25,364
ඇදහිය නොහැකි හැකියාවක් පෙන්නුම් කරන අතරතුර
වඩාත්ම ම්ලේච්ඡ පහරවල් ගැනීමට.
11
00:01:25,365 --> 00:01:27,299
හදවතින් සැබෑ රණශූරයෙක්.
12
00:01:27,300 --> 00:01:30,102
කලින් නැගී එන පාපන්දු තරුවක්,
13
00:01:30,103 --> 00:01:33,639
CHOI ලාබාලතම ක්රීඩකයා විය
කේ ලීගයට පිවිසීමට.
14
00:01:33,640 --> 00:01:36,876
හැබැයි තනියෙන් පස්සෙ
වට්ටනවා
15
00:01:36,877 --> 00:01:39,678
ඔහුගේ ප්‍රතිවාදී කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩකයින් 11 දෙනෙක්
පිටියේ,
16
00:01:39,679 --> 00:01:41,814
ඔහු සදහටම තහනම් කරන ලදී
පාපන්දු සංගමයෙන්.
17
00:01:41,815 --> 00:01:45,851
මෙම සිද්ධිය ඔහුට අන්වර්ථ නාමය ලබා දුන්නේය,
'කවදාවත් ආපසු නොඑන ඉදිරියට'.
18
00:01:45,852 --> 00:01:51,023
පිටියේදී ඔහුගේ නරක හැසිරීම
ඔහුට රතු කාඩ්පතක් දෙන්න ඇති
19
00:01:51,024 --> 00:01:55,327
නමුත් එය ඔහුට පහරක් වැදී ඇත
WFC මාතෘකාව තරගයේදී
20
00:01:55,328 --> 00:01:57,853
පළමු කොරියානු ප්‍රහාරකයා ලෙස.
21
00:01:57,931 --> 00:02:00,666
කවදාවත් වෙන එකක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු වැනි දක්ෂයෙක්.
22
00:02:00,667 --> 00:02:04,470
කළ නොහැකි විඳදරාගැනීම
සහ නිමක් නැති ශුභවාදී...
23
00:02:04,471 --> 00:02:07,940
ඒ වගේම තියෙනවා,
කුප්‍රකට 'Zombie Dance'!
24
00:02:07,941 --> 00:02:12,207
අපි බලන්න කැමතියි
ආයෙත් වතාවක් නටනවා කියලා.
25
00:02:13,580 --> 00:02:15,514
ඔබේ රහස් ආයුධය කුමක්ද?
ශූරයාට එරෙහිව?
26
00:02:15,515 --> 00:02:17,278
මගේ ආයුධය?
27
00:02:17,384 --> 00:02:19,682
ඒ මගේ සහෝදරයා.
28
00:02:20,320 --> 00:02:23,689
මෙම ඓතිහාසික සිදුවීමේදී, CHOI
එරෙහිව නැඟී යනු ඇත
29
00:02:23,690 --> 00:02:27,159
කුප්‍රකට Andrei Anatoivich.
30
00:02:27,160 --> 00:02:29,253
ඔබම සූදානම් වන්න
මහා තරගය සඳහා.
31
00:02:33,066 --> 00:02:37,025
බිග් මැච්
32
00:02:38,471 --> 00:02:41,304
අවාසනාවන්ත ආරංචියක් ඇත
ඇතුලට එන්න.
33
00:02:41,708 --> 00:02:49,708
පැරණි ශූරයා, ඇනටොවිච්,
නීත්‍යානුකූල නොවන මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා ධනාත්මක බව පරීක්ෂා කරන ලදී.
34
00:02:49,983 --> 00:02:53,646
CHOI සඳහා සැබවින්ම විනාශකාරී ප්‍රතිඵලයක්
35
00:02:53,720 --> 00:02:58,924
මාස 8ක් ගත කළ
ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ කෲර පුහුණුව
36
00:02:58,925 --> 00:03:01,360
මෙම තරඟයට සූදානම් වෙමින්.
37
00:03:01,361 --> 00:03:04,888
Anatoivich හි ඉතිහාසයක් ඇත
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය...
38
00:03:17,410 --> 00:03:19,503
කාලකණ්ණි අපතයා...
39
00:03:19,946 --> 00:03:24,076
මාස 8ක මහන්සිය
ජනේලයෙන් පිටතට යයි.
40
00:03:25,252 --> 00:03:27,119
මම රසික හමුව අවලංගු කළ යුතුද?
41
00:03:27,120 --> 00:03:28,610
නැහැ, ඒක හොඳයි.
42
00:03:29,289 --> 00:03:31,519
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ විතරයි
මෙවැනි තත්වයක් තුළ.
43
00:03:31,625 --> 00:03:34,185
මම ඉකෝ එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්.
44
00:03:34,995 --> 00:03:37,496
ඉතින්, රැස්වීම සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවේද?
45
00:03:37,497 --> 00:03:38,497
ෂුවර්.
46
00:03:38,832 --> 00:03:39,832
හරි!
47
00:03:40,100 --> 00:03:42,295
පුහුණුකරු, ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.
48
00:03:50,977 --> 00:03:52,205
යෝ, ඉකෝ!
49
00:03:52,312 --> 00:03:53,973
මොකද කරන්නේ
එහි ගුලි වෙලාද?
50
00:03:54,748 --> 00:03:55,748
ඔයා අඬනවද?
51
00:03:55,849 --> 00:03:57,976
ජුජිට්සු වටයක් වනු ඇත
ඔබව සතුටු කරනවාද?
52
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
මොකක්ද?
53
00:04:02,188 --> 00:04:03,655
ඇවිත් ටිකක් ගන්න.
54
00:04:03,757 --> 00:04:05,816
ඔයාට පිස්සුද?
55
00:04:05,959 --> 00:04:08,985
එය අහිමි වූ අවස්ථාවක්
ලෝකයේ අවසානය නොවේ.
56
00:04:09,963 --> 00:04:11,089
ඔයා මේ ඔක්කොම කෑවද?
57
00:04:11,197 --> 00:04:12,664
අපි නැවත පටන් ගනිමු.
58
00:04:13,700 --> 00:04:15,634
තරගය අවලංගු වීමත් සමඟ,
59
00:04:15,635 --> 00:04:18,160
විය හැක්කේ කාටදැයි ඔබ නොදනී
ගවුම බිමට විසි කරන්න.
60
00:04:18,605 --> 00:04:21,874
ඔයාට හුරතල් වෙන්න බෑ
මේ වගේ.
61
00:04:21,875 --> 00:04:24,977
මට මගේ මනස නැති වෙන්න පුළුවන්
මම මේක කරන්නේ නැත්නම්.
62
00:04:24,978 --> 00:04:27,879
එන්න, අර්බුදයක් යනු අවස්ථාවක්
සහ අවස්ථාවක් යනු අවස්ථාවක්.
63
00:04:29,349 --> 00:04:30,839
දැන් ඔබේ චොප්ස්ටික්ස් බිම දමන්න.
64
00:04:36,957 --> 00:04:39,551
මුරුංගා ගෙඩිය අතහරින්න.
65
00:04:45,465 --> 00:04:48,332
හපන එක නවත්වන්න. නවත්තන්න, අපරාදේ.
66
00:04:53,273 --> 00:04:54,900
ඔහ්, මගේ උරහිස!
67
00:04:56,209 --> 00:04:57,904
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.
68
00:04:57,978 --> 00:04:59,138
හේයි!
69
00:04:59,646 --> 00:05:01,136
මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා.
70
00:05:08,254 --> 00:05:11,348
අපි සජීවීව සිටිමු
ඉකෝගේ රසික හමුව.
71
00:05:11,458 --> 00:05:14,860
ඇත්තම කියනවා නම්, මට පැහැදීමක් ඇති වුණේ නැහැ
ඔහුගේ මංගල තරඟය නැරඹීමෙන් පසුව.
72
00:05:14,861 --> 00:05:17,196
මම හිතුවා එයාගේ දවස් කියලා
අංක කර ඇත.
73
00:05:17,197 --> 00:05:20,666
මම මම ගැන ආඩම්බර වෙමි
හොඳම MMA විශ්ලේෂක
74
00:05:20,667 --> 00:05:24,125
ඉකෝ මගේ අනාවැකියට තට්ටු කළා.
75
00:05:24,237 --> 00:05:27,400
ඔව්, අපි පිරිමින්ට කැමති යැයි කියමු
‘ශූරයෝ’ කියලා.
76
00:05:32,245 --> 00:05:36,875
අපේ අම්මලා තාත්තලා අපිට කලින්ම නැති වුණා.
77
00:05:36,950 --> 00:05:39,544
ඉතින්, මට ඉකෝගේ දෙමාපියෙක් වෙන්න සිද්ධ වුණා.
78
00:05:39,652 --> 00:05:41,950
කුඩා කල සිටම,
79
00:05:42,522 --> 00:05:45,753
ඔහුගේ ශරීරය සෑම විටම ප්රතික්රියා කළේය
මොළයට වඩා වේගවත්.
80
00:05:49,662 --> 00:05:51,296
ඒ වගේම මට පේනවා එයාගේ බෑනා
සාමාන්‍ය කොල්ලෙක් ද නොවේ.
81
00:05:51,297 --> 00:05:53,959
ඔහු තම ආහාර අත්හරින්නේ නැත.
82
00:05:54,768 --> 00:05:57,965
එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.
83
00:05:58,038 --> 00:06:01,098
කිසිදා අත් නොහරින්න, බලය...
84
00:06:04,244 --> 00:06:08,271
මගේ සැමියා සහ ඉකෝ වගේ
ශරීර දෙකක් සහ එක් ආත්මයක්.
85
00:06:08,415 --> 00:06:11,873
ඔහුට ඉකෝට හැඟෙන ආකාරය පැවසිය හැකිය
ඔහු මුත්‍රා කරන ශබ්දය.
86
00:06:12,652 --> 00:06:14,051
කෙසේ හෝ,
87
00:06:15,455 --> 00:06:19,892
මම ගියා විතරයි
ජාතික මල්ලවපොර කණ්ඩායම
88
00:06:19,893 --> 00:06:23,192
මගේ පුනරාවර්තනය නිසා
උරහිස් විස්ථාපනයේ ගැටලුව.
89
00:06:23,696 --> 00:06:26,231
ඉතින්, මම Iko පුහුණු කිරීමට පටන් ගත්තා.
90
00:06:26,232 --> 00:06:28,792
ඊට පස්සේ, මම සොයාගත්තා
91
00:06:29,135 --> 00:06:30,898
ඔහු ස්වභාවික බව.
92
00:06:31,237 --> 00:06:32,761
වැඩවර්ජනයේදී?
93
00:06:32,872 --> 00:06:33,998
නැහැ, පහර දීමේදී.
94
00:06:35,208 --> 00:06:36,835
ඔහු ලබා ගැනීමට බියක් නැත
ගැහුවා.
95
00:06:36,943 --> 00:06:39,104
පහර දීම යනු අත්පත් කරගත් කුසලතාවකි
96
00:06:39,579 --> 00:06:42,810
නමුත් පහරවල් ගැනීමයි
ආත්මය තුළ.
97
00:06:43,550 --> 00:06:47,886
මම ඒක මටම දිවුරගත්තා
මම මල්ලිව ශූරයෙක් කරන්නම්
98
00:06:47,887 --> 00:06:50,321
ඔබ 9 වන ප්‍රවෘත්තිවල දකින බව.
99
00:06:50,657 --> 00:06:51,749
ශූරයා!
100
00:06:51,958 --> 00:06:53,084
ශූරයා!
101
00:06:53,193 --> 00:06:54,455
ශූරයා!
102
00:06:54,594 --> 00:06:55,720
ශූරයා!
103
00:06:55,862 --> 00:06:56,988
ශූරයා!
104
00:06:57,163 --> 00:06:58,391
ශූරයා!
105
00:07:07,807 --> 00:07:12,267
කොහොමද අපේ කෙලින් වෙඩික්කාරයා
අයිකෝ කරන්නේ?
106
00:07:12,445 --> 00:07:13,537
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
107
00:07:13,680 --> 00:07:16,877
අපගේ ගිවිසුම සාකච්ඡා කිරීමට,
ඇත්ත වශයෙන්.
108
00:07:17,350 --> 00:07:21,150
අපි නවත්තපු තැනින් ගමු.
109
00:07:22,188 --> 00:07:23,246
ෂැල් වී?
110
00:07:24,691 --> 00:07:25,691
මොන මගුලක්ද?
111
00:07:25,825 --> 00:07:28,127
"මාර්ග වැඩ සඳහා"
කවුද දන්නේ?
112
00:07:28,128 --> 00:07:30,392
සමහර විට එයා මේ පාර ලොකු අනුග්‍රාහකයෙක් ගේනවා ඇති.
113
00:07:30,497 --> 00:07:32,931
වෙනසක් සඳහා ව්යාපාරයක් සිතන්න.
114
00:07:34,734 --> 00:07:36,167
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
115
00:07:39,472 --> 00:07:42,703
ඔබ දන්නවාද ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් ගණන
ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් කෙටි කර ඇත
116
00:07:42,909 --> 00:07:45,036
ඔහුගේ වංචනික කොන්ත්‍රාත්තුවක් නිසාද?
117
00:07:46,346 --> 00:07:49,315
මගේ රැකියාව මට පමණක් භාර දෙන්න.
118
00:07:50,783 --> 00:07:54,153
ඔයා කොහොමද ඒ මිනිහට පැහැදිලි කරන්නේ
කවදාවත් තරගයක් දිනන්නේ නැති
119
00:07:54,154 --> 00:07:56,884
නමුත් තවමත් ටොන් ගණන් මුදල් උපයනවා
අනුමත කිරීම් සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් මත?
120
00:08:00,193 --> 00:08:01,626
මේ දිනවල,
121
00:08:01,928 --> 00:08:06,160
මම කනස්සල්ලට පත්වෙනවා අපි ලබා ගන්නවා
අපට ලැබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා වාසනාවකි.
122
00:08:06,466 --> 00:08:09,601
Iko ඔහුගේ සාර්ථකත්වයට ඉඩ දුන්නොත්?
ඔහුව වඩා හොඳ කරන්නද?
123
00:08:09,602 --> 00:08:11,900
ඔහුට තුවාල සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
124
00:08:12,005 --> 00:08:14,599
මම පරිස්සමෙන් පයින් යනවා
සිහින් අයිස් මත ඇවිදිනවා වගේ.
125
00:08:16,409 --> 00:08:17,876
හෙට උදේ 6.00 ට.
126
00:08:17,877 --> 00:08:19,242
මාර්ග වැඩ!
127
00:08:20,947 --> 00:08:22,437
මේ පැයේදී ඔබ කොහෙද යන්නේ?
128
00:08:22,549 --> 00:08:24,710
ඒ බිස්නස් කරන්න
ඔබ ගොඩක් ආදරෙයි.
129
00:08:24,984 --> 00:08:26,679
මූට සල්ලි වලට මොලයක් නෑ.
130
00:08:32,559 --> 00:08:33,426
කොහේටද?
131
00:08:33,427 --> 00:08:36,088
කරුණාකර මෙම ලිපිනය.
132
00:09:54,207 --> 00:09:55,207
ඉකෝ!
133
00:09:56,309 --> 00:09:57,674
- යන්න, ශූරයා!
- මොකක් ද වෙන්නේ?
134
00:11:03,943 --> 00:11:05,535
ඔයා මෙතන ද?
135
00:11:13,353 --> 00:11:15,753
අපි නම්බු පොලිස් ස්ථානයෙන්.
136
00:11:16,556 --> 00:11:18,657
අපි ඔබෙන් කිහිපයක් අහන්න කැමතියි
නඩුවක් සම්බන්ධයෙන් ප්රශ්න.
137
00:11:18,658 --> 00:11:21,752
ඔයාට කියලා සහෝදරයෙක් ඉන්නවා
'යොන්ග්-හෝ'?
138
00:11:21,961 --> 00:11:24,122
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
139
00:11:24,864 --> 00:11:27,697
මට සමාවෙන්න.
මට ඒ ඇමතුම ගන්න දෙන්න.
140
00:11:33,206 --> 00:11:34,400
ආයුබෝවන්?
141
00:11:34,507 --> 00:11:35,208
ඔබ කොහෙද?
142
00:11:35,209 --> 00:11:37,005
ඔයා එක්ක ගියාද
නැවතත් ඔබේ සහෝදරයා?
143
00:11:37,610 --> 00:11:43,548
ඊයේ රෑ එයා ගෙදර ආවෙ නෑ..
සහ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
144
00:11:43,549 --> 00:11:44,783
දැන් පොලිසිය?
මම එයාව මරනවා.
145
00:11:44,784 --> 00:11:46,952
- හොඳයි ...
- ඒක හරියට පිරිමි ළමයි තුන්දෙනෙක් ඇති දැඩි කරනවා වගේ.
146
00:11:46,953 --> 00:11:48,750
- මට ඒක ගොඩක් අමාරුයි!
- හලෝ?
147
00:11:55,795 --> 00:11:57,763
"යොන්ග්-හෝ"
148
00:12:08,307 --> 00:12:10,741
අපි මේක හොයාගත්තා
අපරාධ ස්ථානයේදී.
149
00:12:10,977 --> 00:12:12,103
ඉකෝ මහතා,
150
00:12:13,012 --> 00:12:15,913
ප්‍රවර්ධකයා වන ෂුගර් පාක් ඔබ දන්නවාද?
151
00:12:17,517 --> 00:12:19,417
මිනීමැරුමක් වෙලා තියෙනවා.
152
00:12:22,722 --> 00:12:23,722
කුමක් ද?
153
00:12:35,268 --> 00:12:36,565
නිවසේ ක්රීඩකයා.
154
00:12:39,439 --> 00:12:42,499
මේ පුද්ගලයා ඝාතනය කරලා පැය 12කට කලින්.
155
00:12:44,010 --> 00:12:45,210
ඒ වගේම මේ ගිණුමයි
156
00:12:45,211 --> 00:12:47,679
වින්දිතයා විවෘත කළ බව
ඔබේ සහෝදරයාගේ නමින්.
157
00:12:47,980 --> 00:12:51,149
මම දන්නවා ඔයාලා මල්ලිලා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
158
00:12:51,150 --> 00:12:53,516
නමුත් යථාර්ථවාදීව,
159
00:12:53,653 --> 00:12:57,180
ඔයාට මේ වගේ එකක් හදන්න බෑ
මුදල් MMA වෙතින් පමණි.
160
00:12:57,256 --> 00:12:59,190
එහෙම නේද?
161
00:13:00,760 --> 00:13:02,728
මම හිතන්නේ අපිට තේරෙනවා මොකද වුණේ කියලා.
162
00:13:02,829 --> 00:13:04,228
අපි මේක සංකීර්ණ නොකර ඉමු.
163
00:13:05,198 --> 00:13:06,426
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
164
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
ඔහු කොහේ ද?
165
00:13:13,439 --> 00:13:17,967
මගේ අයියා කවදාවත් තමන්ව ලබාගන්නේ නැහැ
මේ වගේ දෙයකට සම්බන්ධයි.
166
00:13:18,644 --> 00:13:20,245
ඔයා ඉවර උනොත් මට යන්න පුලුවන්ද?
167
00:13:20,246 --> 00:13:21,907
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
168
00:13:22,081 --> 00:13:23,673
මගේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට.
169
00:13:25,651 --> 00:13:29,018
මට සමාවෙන්න ඔබත් සැකකාරයෙක්.
170
00:13:29,121 --> 00:13:32,784
ඔබ ගුවන් ගමන් අවදානමක් නිසා,
ඔබට කොහේවත් යන්න බැහැ.
171
00:13:32,925 --> 00:13:33,983
ටික වේලාවක් රැඳී සිටින්න.
172
00:13:37,763 --> 00:13:39,788
මෙයා හරියට ගොනා වගේ!
173
00:13:42,468 --> 00:13:46,234
අයියා විශ්‍රාමිකයෙක්
ජාතික කණ්ඩායමේ මල්ලවපොර ක්රීඩකයා.
174
00:13:46,472 --> 00:13:49,373
මල්ලි MMA පොරක්.
175
00:13:50,843 --> 00:13:53,678
ඔවුන් වැනි අය නොවිය යුතුයි
නිදහසේ ඇවිදින්න ඉඩ දුන්නා.
176
00:13:53,679 --> 00:13:55,113
ඔවුන් ඇවිදින ආයුධ.
177
00:13:55,114 --> 00:13:57,849
ඒවා සෑදිය යුතුයි
වළලුකර මොනිටර පැළඳීමට.
178
00:13:57,850 --> 00:14:00,785
ඇත්තටම මම එයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.
179
00:14:00,887 --> 00:14:03,288
ඒ පුපුරණ ශක්තියයි
ඔහුගේ වෙළඳ ලකුණ.
180
00:14:03,289 --> 00:14:04,756
ඔයාට හොඳයි.
181
00:14:04,891 --> 00:14:06,449
පුපුරන ශක්තිය, මගේ බූරුවා.
182
00:14:06,559 --> 00:14:11,258
කලින් මල්ලිව ලුහුබඳින්න
මාධ්‍යවේදින් උකහා ගන්නවා...
183
00:14:14,200 --> 00:14:16,191
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
184
00:14:37,523 --> 00:14:41,084
මොන මනෝ විකාරද!
185
00:14:41,727 --> 00:14:43,718
වෙන්නේ කුමක් ද?
186
00:14:57,843 --> 00:14:59,310
අහකට යන්න.
187
00:15:01,280 --> 00:15:02,406
එය විවෘත කරන්න.
188
00:15:03,716 --> 00:15:05,411
මොන මගුලක්ද?
189
00:15:05,518 --> 00:15:06,610
ඔබේ සහෝදරයා.
190
00:15:07,820 --> 00:15:09,014
යොන්ග්-හෝ.
191
00:15:16,862 --> 00:15:17,862
Yeong-ho?
192
00:15:34,513 --> 00:15:35,639
මෙය කුමක් ද?
193
00:15:48,160 --> 00:15:50,287
ඉකෝ?
194
00:15:50,496 --> 00:15:51,496
Yeong-ho!
195
00:15:54,667 --> 00:15:57,402
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ආයුබෝවන්?
196
00:15:57,403 --> 00:15:58,631
ඔව්... ඔව්!
197
00:15:58,804 --> 00:16:03,366
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
198
00:16:03,542 --> 00:16:05,877
පොලිසියට තියෙනවා
සියලු වැරදි අදහස්.
199
00:16:05,878 --> 00:16:07,758
- හේයි, අහන්න!
- ඔවුන් ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනා කරනවා.
200
00:16:07,847 --> 00:16:09,337
මම ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයේ.
201
00:16:09,582 --> 00:16:10,615
ආයුබෝවන්?
202
00:16:10,616 --> 00:16:12,743
කට වහගෙන
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
203
00:16:12,985 --> 00:16:14,452
දැන් පොලිසිය අමතන්න!
204
00:16:16,355 --> 00:16:17,355
Yeong-ho!
205
00:16:19,859 --> 00:16:20,859
ආයුබෝවන්?
206
00:16:21,060 --> 00:16:22,894
ඔබට ආයුබෝවන්,
207
00:16:22,895 --> 00:16:26,262
හි වීරයා
කොරියානු MMA දර්ශනය.
208
00:16:28,567 --> 00:16:31,365
මම තමයි අල්ලගෙන ඉන්නේ
ඔබේ සහෝදරයා වහලෙක්.
209
00:16:31,504 --> 00:16:32,994
අපිට විසඳගන්න ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
210
00:16:33,105 --> 00:16:37,201
ඔයා කව්ද?
ඇයි ඔයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ?
211
00:16:38,511 --> 00:16:42,747
මම ඔබට කියන්නේ ඔබේ
සහෝදරයාගේ ජීවිතය ඔබ මත රඳා පවතී.
212
00:16:42,748 --> 00:16:43,449
කුමක් ද?
213
00:16:43,450 --> 00:16:45,183
ඔබ හරියටම කරන්න යන්නේ
මම දැන් ඔබට පවසන පරිදි.
214
00:16:45,184 --> 00:16:48,745
ඔබ මගේ නියෝගවලට අකීකරු වන්නේ නම්,
ඔබේ සහෝදරයා මරා දමනු ඇත
215
00:16:49,055 --> 00:16:50,818
දුප්පත් අවජාතකයා වගේ
ඊයේ රාත්රියේ සිට.
216
00:16:50,923 --> 00:16:54,225
එසේම සිදුවනු ඇත
ඔබ පොලිසියට කතා කළහොත්.
217
00:16:54,226 --> 00:16:56,854
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා සිප ගත හැකිය
සදහටම සමුගන්න.
218
00:17:00,466 --> 00:17:02,024
මාව විශ්වාස කරන්න ඔබට සාක්ෂියක් අවශ්‍යද?
219
00:17:04,637 --> 00:17:06,471
මම ඔබේ සෑම පියවරක්ම බලා සිටිමි,
220
00:17:06,472 --> 00:17:10,101
ඔබ හේත්තු වන ආකාරය
බිත්තිය සහ ඔබේ පාදය සොලවන්න.
221
00:17:23,923 --> 00:17:26,892
මම කම්මැලි වී සිටිනවාද?
222
00:17:29,862 --> 00:17:32,797
ඔබ Super Action TV වෙතින්ද?
223
00:17:37,203 --> 00:17:40,434
- මානසික රෝගයක් තිබේද?
- වාර්තාවේ කිසිවක් නැත.
224
00:17:41,774 --> 00:17:43,935
ඉකෝ... ඉකෝ...
225
00:17:44,877 --> 00:17:47,779
දැනට ඔවුන් කියන ආකාරයට කරන්න.
226
00:17:47,780 --> 00:17:49,581
- මොකක්ද?
- ඔවුන් කියන දේ කරන්න!
227
00:17:49,582 --> 00:17:50,674
අනේ දෙවියනේ...
228
00:17:54,920 --> 00:17:57,286
සුඛෝපභෝගී වෙළඳාම නොකළ නොහැක.
229
00:17:57,556 --> 00:18:02,493
ඔබ චැනල් වෙත යන මොහොතේ
හෝ හර්මීස් සහ යමක් මිලදී ගන්න,
230
00:18:02,828 --> 00:18:05,626
එය නිෂ්පාදනයක් පමණක් බවට පත්වේ.
231
00:18:06,031 --> 00:18:10,934
ඒ වගේම ඒ ගැන නැවත නැවත අත්දැකීම්
ඔබට ලෝකය අයිති බව විශ්වාස කරයි.
232
00:18:11,437 --> 00:18:14,167
ක්‍රීඩකයින් හත් දෙනෙකු සඳහා පමණක් වෙන් කර ඇත.
233
00:18:15,074 --> 00:18:21,138
සුවිශේෂී සූදු අත්දැකීමක්
කොරියාව පාලනය කරන තෝරාගත් හතක් සඳහා කැපවී ඇත.
234
00:18:21,614 --> 00:18:24,716
99 වැනි අශ්වයා: Iko CHOI
සිදුවන සෑම දෙයක්ම සැබෑ ය
අවම මැදිහත්වීමකින් පමණි.
235
00:18:24,717 --> 00:18:26,437
99 වැනි අශ්වයා: Iko CHOI
අද අශ්වයා ...
236
00:18:29,355 --> 00:18:32,791
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
237
00:18:34,193 --> 00:18:37,028
ඔබ නාස්ති කරන සෑම තත්පරයක්ම
ප්රශ්න සමඟ
238
00:18:37,029 --> 00:18:39,998
ඉවත් කරනු ලැබේ
ඔබේ සහෝදරයාගේ ඔරලෝසුව.
239
00:18:40,399 --> 00:18:43,101
මම ඔයාව මරනවා
මම ඔබව අල්ලා ගන්නා විට.
240
00:18:43,102 --> 00:18:44,763
මම ඔබට වේදනාව උගන්වමි.
241
00:18:44,870 --> 00:18:46,770
අනික ඔයා ඇඟිල්ලක් තියන්න එපා
මගේ සහෝදරයා මත.
242
00:18:46,872 --> 00:18:49,741
ඇඟිල්ලක් නොවේ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
243
00:18:49,742 --> 00:18:52,074
බ්රේස්ලට් එක පැළඳ ගන්න
244
00:18:52,178 --> 00:18:55,011
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්.
245
00:19:04,957 --> 00:19:06,686
දැන් චලනය වන්න.
246
00:19:06,792 --> 00:19:07,693
කුමක් ද?
247
00:19:07,694 --> 00:19:10,218
පිටත රතු දේවදූතයා සොයා ගන්න.
248
00:19:10,296 --> 00:19:11,388
රතු මොකක්ද?
249
00:19:12,131 --> 00:19:14,031
අපි යමු.
250
00:19:14,700 --> 00:19:16,167
චලනය වන්න.
251
00:19:16,168 --> 00:19:17,328
ඔබේ කාලය ආරම්භ වී ඇත.
252
00:19:17,903 --> 00:19:20,167
අයියව ආයෙත් දාන්න.
253
00:19:21,540 --> 00:19:22,564
ඩිං!
254
00:20:18,597 --> 00:20:20,827
හේයි!
255
00:20:20,966 --> 00:20:22,058
මොන මගුලක්ද?
256
00:20:23,035 --> 00:20:24,593
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
257
00:20:26,171 --> 00:20:28,264
ඇත්තටම මේක නැද්ද...
258
00:20:28,607 --> 00:20:30,438
සැඟවුණු කැමරා විහිළුවක්ද?
259
00:20:30,709 --> 00:20:32,233
ඔහුව ගන්න!
260
00:20:34,980 --> 00:20:36,504
මම පැය කිහිපයක් පමණයි.
261
00:20:40,753 --> 00:20:42,120
මගේ සහෝදරයා වහල්භාවයේ තබා ඇත.
262
00:20:42,121 --> 00:20:44,749
ඉන්න.
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් ...
263
00:20:45,357 --> 00:20:47,052
මට තත්පරයකට එළියට යන්න ඕන.
264
00:21:14,119 --> 00:21:18,656
ස්ථානය, පොලිස් ස්ථානය.
මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයින් 15 දෙනෙක් පැමිණ සිටිති.
265
00:21:18,657 --> 00:21:20,892
ඔබේ අශ්වයා මාංචු දමා තිබේද?
රහස් පරීක්ෂකයින් පසු කර යන්නද?
266
00:21:20,893 --> 00:21:24,028
ඔහුගේ ගැලවීමේ උත්සාහය
සාර්ථකද අසාර්ථකද?
267
00:21:24,029 --> 00:21:25,553
ඔබේ ඔට්ටු දැන් තබන්න.
268
00:21:25,631 --> 00:21:27,598
හරි, අපි පන්දුව පෙරළමු.
269
00:21:27,599 --> 00:21:29,123
ඔන්න අපි ගියා.
270
00:21:35,541 --> 00:21:37,634
ඔබේ වම් පස ඇති දොර බලන්නද?
271
00:21:38,110 --> 00:21:40,101
ඔහුව ගන්න!
272
00:21:59,932 --> 00:22:01,661
ආපසු යන්න! ආපසු හිටගන්න!
273
00:22:08,407 --> 00:22:09,772
මට විවේකයක් දෙන්න!
274
00:22:17,082 --> 00:22:18,344
මොකක්ද?
275
00:22:20,285 --> 00:22:21,650
අනේ මන්දා...
276
00:22:44,076 --> 00:22:46,135
මට ඔහුව ලැබුණා!
277
00:22:49,782 --> 00:22:51,249
ඔයා හොඳින්ද?
278
00:22:51,583 --> 00:22:54,017
ඔයා බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා පසුබසින්න කියලා.
279
00:23:17,076 --> 00:23:21,445
බොත්තම ඔබන්න!
280
00:23:21,547 --> 00:23:23,981
ස්විචය!
281
00:23:42,668 --> 00:23:44,192
'සාර්ථකත්වය' ජයවේවා!
282
00:23:44,336 --> 00:23:45,436
ඔබේ ලාභාංශ ගෙවා ඇත
283
00:23:45,437 --> 00:23:49,203
සාමාන්‍ය පරිදි 15% කොමිස් අඩු කරන්න.
284
00:23:57,683 --> 00:23:59,550
ඒයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
285
00:23:59,551 --> 00:24:00,219
මොකක්ද?
286
00:24:00,220 --> 00:24:02,120
ඔබට යා යුතු තැන මම කියමි
සෑම පියවරකදීම.
287
00:24:02,121 --> 00:24:02,888
අවජාතකයෙක්!
288
00:24:02,889 --> 00:24:04,651
හරි, හරි.
දැන් කෙලින්ම යන්න.
289
00:24:06,425 --> 00:24:07,983
නවත්වන්න.
290
00:24:09,695 --> 00:24:12,289
ඔබ හොඳින් වටපිට බැලිය යුතුය.
291
00:24:14,199 --> 00:24:15,530
ඒක නෙවෙයි.
292
00:24:16,135 --> 00:24:17,468
එතකොට කොහෙද?
293
00:24:17,469 --> 00:24:19,061
දොර 2, ඔබේ වම් පැත්තේ.
294
00:24:23,175 --> 00:24:24,175
දකුණට හැරෙන්න.
295
00:24:28,847 --> 00:24:30,838
දැන් කෙලින්ම යන්න!
296
00:24:45,797 --> 00:24:47,230
අපොයි!
297
00:24:58,010 --> 00:25:01,207
මම හිතන්නේ ඔබට වැට ඉවත් කළ හැකිය
11 ට.
298
00:25:09,087 --> 00:25:10,349
කවුද ඒ විහිළුකාරයා?
299
00:25:10,656 --> 00:25:12,817
හේයි, ඔබ මාංචු දමා ඇත.
300
00:25:13,692 --> 00:25:14,556
ඇල්ෆා.
301
00:25:14,660 --> 00:25:16,127
ඔව් සර්.
302
00:25:16,228 --> 00:25:17,228
යන්න!
303
00:25:18,964 --> 00:25:22,297
ප්ලූටූන් 2 කින් සමන්විත වේ
62 කැරලි මර්දන පොලිසිය.
304
00:25:22,434 --> 00:25:24,868
අශ්වයා!
මිනිසුන්ගේ බිත්තිය විනිවිද යන්න!
305
00:25:58,604 --> 00:25:59,628
- බ්‍රාවෝ!
- ඔව්, සර්.
306
00:25:59,705 --> 00:26:00,705
යන්න!
307
00:26:08,680 --> 00:26:09,738
මර්දන ඒකකය, යන්න.
308
00:26:13,218 --> 00:26:14,810
උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!
309
00:26:25,163 --> 00:26:26,163
උපස්ථ කරන්න!
310
00:26:42,714 --> 00:26:44,875
බාධක!
311
00:26:54,059 --> 00:26:55,651
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
312
00:26:55,794 --> 00:26:57,895
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ සංචිතය ළඟා වී ඇත
ඩොලර් මිලියන 3 කි.
313
00:26:57,896 --> 00:26:58,730
කරුණාකර තවත් ඔට්ටු අල්ලන්න එපා.
314
00:26:58,731 --> 00:27:00,823
මොන හදිස්සියක්ද මචන්?
315
00:27:04,336 --> 00:27:06,327
වෙළෙන්දා දාදු කැට පෙරළයි.
316
00:27:09,508 --> 00:27:12,705
බ්‍රාවෝ, ආපසු නොයන්න!
317
00:27:31,063 --> 00:27:32,655
එහාට යන්න!
318
00:27:33,532 --> 00:27:35,397
අවජාතකයාගේ මගේ!
319
00:27:50,649 --> 00:27:51,649
ඔහු කොහේ ද?
320
00:27:51,683 --> 00:27:52,584
කෝ අපතයා?
321
00:27:52,585 --> 00:27:55,720
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?
ඔහු එහි සිටිනවාද?
322
00:27:55,721 --> 00:27:56,721
අපි එයාව ගත්තා.
323
00:27:56,822 --> 00:27:58,255
අපි එයාව ගත්තා සර්.
324
00:27:58,924 --> 00:27:59,924
ඔහු කවුද?
325
00:28:00,025 --> 00:28:02,186
ඔහු ඉතා භයානක ය.
326
00:28:02,260 --> 00:28:03,955
ඔබට ඔහුව ලැබුණා කියලා විශ්වාසද?
327
00:28:07,065 --> 00:28:08,430
අනේ මන්දා...
328
00:28:27,652 --> 00:28:28,778
රබර් උණ්ඩ පෙරළන්න!
329
00:28:31,256 --> 00:28:34,592
'අසාර්ථකත්වය' දිනයි!
ජයග්‍රාහකයින් තිදෙනෙකුට ලාභාංශ.
330
00:28:34,593 --> 00:28:37,289
100 මහා බැගින් අඩු කොමිස්.
331
00:28:37,396 --> 00:28:39,193
ඊළඟ වටය.
332
00:28:41,533 --> 00:28:43,125
එළියට එන්න, ජරාව කෑල්ල!
333
00:28:45,203 --> 00:28:47,304
ඔබට ඇත්තේ අඩි කිහිපයක් පමණි
ස්පර්ශයෙන්.
334
00:28:47,305 --> 00:28:49,034
ඔබ සතුව ඇති දේ අපට පෙන්වන්න.
335
00:28:51,443 --> 00:28:53,741
අවසාන කලාපයට යන්න
5 ට.
336
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
ධාවනය කරන්න.
337
00:29:09,594 --> 00:29:11,186
එලියට එන්න, මී පැටියෙක්.
338
00:29:25,677 --> 00:29:26,677
එහාට යන්න!
339
00:29:30,148 --> 00:29:33,447
දැනටමත් මිලියන 5ක්
මෙම මුල් අවධියේදී!
340
00:29:52,137 --> 00:29:53,161
ඉදිරියට එන්න!
341
00:30:00,312 --> 00:30:01,312
ඒක හිරවෙලා.
342
00:30:09,688 --> 00:30:11,781
අශ්වයා මෝටර් රථයට නැග්ගේ නම්,
'සාර්ථකත්වය' දිනයි.
343
00:30:16,461 --> 00:30:17,291
රතු...
344
00:30:17,429 --> 00:30:18,919
හේයි, රතු!
345
00:30:23,335 --> 00:30:25,030
රතු!
346
00:30:25,837 --> 00:30:26,837
නවත්වන්න!
347
00:30:29,207 --> 00:30:30,731
මොන මගුලක්ද?
348
00:30:30,842 --> 00:30:31,842
හේයි!
349
00:30:32,010 --> 00:30:33,443
ඔබ, රතු!
350
00:30:44,289 --> 00:30:45,289
දෙවියනේ රතු...
351
00:30:46,758 --> 00:30:47,986
රතු?
352
00:30:48,627 --> 00:30:49,889
ඔබ රතු දේවදූතයාද?
353
00:30:51,696 --> 00:30:53,357
මම ඇතුල් වන්නේ ඇයි?
354
00:30:53,565 --> 00:30:55,362
කෝ පුතේ
මට කතා කළේ?
355
00:30:56,268 --> 00:30:58,065
ඔබට වතුර ටිකක් තිබේද?
356
00:30:59,838 --> 00:31:01,430
ජලය. මට වතුර ඕන.
357
00:31:13,385 --> 00:31:15,352
පලා ගිය තැනැත්තා විය හැක
සොරකම් කළ වාහනයක.
358
00:31:15,353 --> 00:31:16,687
පරීක්ෂණ ප්‍රදේශය පුළුල් කරන්න.
359
00:31:16,688 --> 00:31:18,656
ඉවත් වන වේලාව 10:15.
360
00:31:18,790 --> 00:31:20,348
ඉතින්, ඔබ කතා නොකරනු ඇත.
361
00:31:20,659 --> 00:31:23,685
ඔයා හිතනවද මම මෘදුයි කියලා
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් නිසාද?
362
00:31:24,496 --> 00:31:26,259
අයියා කවදාවත්...
363
00:31:26,364 --> 00:31:29,128
අපරාදේ දුම... එයා කවදාවත් නෑ
අඳුරු ව්‍යාපාරයකට සම්බන්ධ වේ.
364
00:31:36,241 --> 00:31:38,300
ඔයා නිකන් ගොළු සෙල්ලම් කරනවද?
365
00:31:39,144 --> 00:31:41,669
ඔබට මෙය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එලෙසද?
366
00:31:50,622 --> 00:31:52,180
හරි, හොඳයි.
367
00:32:00,999 --> 00:32:02,125
ඔයා කව්ද?
368
00:32:02,434 --> 00:32:03,526
මැරයෙක්ද?
369
00:32:04,703 --> 00:32:06,034
ඔයාගේ වයස කීය ද?
370
00:32:06,471 --> 00:32:07,471
ඔයා කවුද බන්?
371
00:32:07,472 --> 00:32:09,206
ඔබේ මාර්ගය පෙන්වන එක.
372
00:32:09,207 --> 00:32:10,299
හා!
373
00:32:10,942 --> 00:32:13,911
ඔබේ ලොක්කා සැඟවුණු කැමරාවකි
සහ ඔබ මානව නාවිකයෙක්ද?
374
00:32:14,212 --> 00:32:15,270
ඒක වැඩ කරනවා.
375
00:32:15,981 --> 00:32:18,381
මම දන්නේ මෙච්චරයි.
376
00:32:18,783 --> 00:32:22,776
ඉතින්, කිසිම තේරුමක් නැහැ
මට කරදර කරනවා, හරිද?
377
00:32:29,361 --> 00:32:30,953
ඒකට සාප වේවා.
378
00:32:32,530 --> 00:32:38,059
එයින් පැන ගිය Iko CHOI
පොලිස් භාරය තවමත් අතුරුදහන්.
379
00:32:38,236 --> 00:32:39,260
සමාවෙන්න!
380
00:32:39,371 --> 00:32:42,272
ඉකෝ මිනිහෙක් මැරුවා කියන්නේ ඇත්තද?
381
00:32:42,273 --> 00:32:43,467
මම දන්නේ නැහැ!
382
00:32:43,541 --> 00:32:49,741
සෙවුම් ප්‍රයත්නය දුෂ්කරතාවයකින් යුක්ත වේ
සැකකරු ජංගම දුරකථනය භාවිතා නොකරන බැවිනි.
383
00:32:52,150 --> 00:32:54,482
Iko ප්‍රවෘත්ති වල!
384
00:33:00,725 --> 00:33:04,161
අපි ඔබව ලස්සන කරමු
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
385
00:33:04,429 --> 00:33:06,897
නිකම් විවේක ගන්න.
386
00:33:17,308 --> 00:33:20,141
මේ මගේ අයියා ඉන්න තැනද?
සහ එබිකම් කරන ටොම්?
387
00:33:20,245 --> 00:33:22,713
මම දන්නේ කොහෙද කියලා විතරයි
මට ඔයාව ගන්න වෙනවා.
388
00:33:23,815 --> 00:33:26,682
ඔබ ඇතුල් නොවනු ඇත
එහෙම බලනවා.
389
00:34:06,424 --> 00:34:07,424
තදින්!
390
00:34:22,574 --> 00:34:24,775
උපදෙස් වලට සවන් දෙන්න
ඔබේ බ්රේස්ලට් එකෙන්.
391
00:34:24,776 --> 00:34:27,010
එය ඔබගේ චලනය පාලනය කරනු ඇත
දැන් සිට.
392
00:34:27,011 --> 00:34:29,980
අයියා විතරයි පාලනය කරන්නේ
මම මොකද කරන්නේ, හරිද?
393
00:34:32,150 --> 00:34:33,845
කට වහගෙන මගේ පස්සෙන් එන්න.
394
00:34:38,223 --> 00:34:40,555
ටික් ටොක්, කාලය ඉවරයි.
395
00:34:41,092 --> 00:34:44,528
ඔබේ උනන්දුව ගොඩගැසී ඇත.
396
00:34:44,863 --> 00:34:47,064
මට ඔබේ සහෝදරයා ලබා ගත යුතුයි
පාඩුව පියවා ගැනීමට.
397
00:34:47,065 --> 00:34:49,032
මම ඇඟිල්ලට යා යුතුද?
හෝ ඇස?
398
00:34:49,033 --> 00:34:50,227
හේයි! හේයි!
399
00:34:50,335 --> 00:34:52,336
ඔබට අවශ්ය පරිදි මම මෙහි සිටිමි.
ඔයාට මාව කොහෙද යන්න ඕන?
400
00:34:52,337 --> 00:34:54,605
රතු දේවදූතයාට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ නොපෙනී.
401
00:34:54,606 --> 00:34:57,700
මිදෙන්න පුලුවන්ද
කරදරකාරී දඩයක්කාරයා?
402
00:34:57,842 --> 00:35:00,834
ලොක්කා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු මගේ පිටුපසින් නොයනු ඇත.
403
00:35:06,217 --> 00:35:07,284
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
404
00:35:07,285 --> 00:35:09,052
මට ඒ කෙල්ල එක්ක යන්න ඕන.
405
00:35:09,053 --> 00:35:11,283
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
406
00:35:17,495 --> 00:35:18,519
ඒ ඔහුද?
407
00:35:20,865 --> 00:35:21,957
නරක නැහැ.
408
00:35:23,535 --> 00:35:24,855
ඔහු හරහා නොයන බවට වග බලා ගන්න.
409
00:35:25,570 --> 00:35:26,696
ඔයාගේ අයියා ඔයාව හොයාගෙන ආවා.
410
00:35:52,931 --> 00:35:55,331
අපට ගීතයක් කියන්න.
411
00:35:56,501 --> 00:35:57,501
කුමක් ද?
412
00:35:58,436 --> 00:36:01,166
කාලය ගෙවී යයි.
413
00:36:03,608 --> 00:36:06,475
මට ගීතයක් කියන්න සහ
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.
414
00:36:07,512 --> 00:36:09,412
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.
ඔබට මා එල්ලා තැබීමට අවශ්‍යද?
415
00:36:09,714 --> 00:36:11,511
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න, අපාය.
416
00:36:11,983 --> 00:36:14,110
මාත් එක්ක කෙලවෙන එක නවත්තන්න.
417
00:36:18,456 --> 00:36:20,424
පළමු පදය දැන් අවසන්.
418
00:36:20,658 --> 00:36:22,751
එන්න,
මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි.
419
00:36:26,798 --> 00:36:32,964
♪ හිම විශාල පතුරුවලින් වැටේ ♪
420
00:36:33,104 --> 00:36:34,662
මොන මගුලක්ද?
421
00:36:40,044 --> 00:36:41,534
වඩාත් සතුටු සිතින්!
422
00:36:46,417 --> 00:36:47,884
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?
423
00:36:47,986 --> 00:36:49,283
මම හිතන්නේ ඔහු ගායනා කරනවා ...
424
00:36:52,023 --> 00:36:53,320
ඔහු මානසික රෝගියෙකි.
425
00:36:57,095 --> 00:36:58,926
හැමෝම මෙතනින් නැගිටින්න.
426
00:37:08,473 --> 00:37:09,940
මේ නම්බු ස්ටේෂන් එකද?
427
00:37:10,041 --> 00:37:13,772
ඔබෙන් පැන ගිය Iko CHOI
අද උදෑසන මෙහි ඇත.
428
00:37:14,045 --> 00:37:16,013
- ඔබේ ගිනි අවි තිබේද?
- ඔව්, සර්.
429
00:37:16,014 --> 00:37:17,781
පොලිසියක් ලෙස ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?
430
00:37:17,782 --> 00:37:19,650
මොකක්ද ඒ කලබලය?
431
00:37:19,651 --> 00:37:21,278
ඒ සැකකරුගේ නෑනාය.
432
00:37:22,420 --> 00:37:23,854
ඔහුව සොයා ගන්න!
433
00:37:23,855 --> 00:37:26,156
අපි දන්නවා නම්.
434
00:37:26,157 --> 00:37:27,556
- දැන් ඔවුන් සොයා!
- හේයි!
435
00:37:28,259 --> 00:37:29,954
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
436
00:37:30,161 --> 00:37:31,295
ඔබ භාරද?
437
00:37:31,296 --> 00:37:33,230
ඔබේ සැමියා සහ ඔහුගේ සහෝදරයා...
438
00:37:33,231 --> 00:37:36,962
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන් අවශ්‍යයි
මිනීමැරුම් විමර්ශනයක සැකකරුවන්.
439
00:37:37,201 --> 00:37:38,735
ඔයා කොහොමද කරදර අවුස්සන්නේ
පොලිස් ස්ථානයක.
440
00:37:38,736 --> 00:37:44,231
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්ද?
441
00:37:45,343 --> 00:37:46,810
ඔබ මිනීමරුවෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
442
00:37:47,211 --> 00:37:49,475
ඔබ මෝඩ, එල්ලා වැටෙන මුහුණ!
443
00:37:49,580 --> 00:37:51,673
ඔබ මිනීමරුවෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
444
00:37:54,652 --> 00:37:56,051
එන්න, තවත් පැණිරස සමග.
445
00:37:59,624 --> 00:38:03,219
♪ හිම විශාල පතුරුවලින් වැටේ ♪
446
00:38:05,730 --> 00:38:08,597
♪ රිදී සීනු දිලිසෙනවා ♪
447
00:38:13,438 --> 00:38:14,962
ඔහුව ගන්න!
448
00:38:17,008 --> 00:38:18,008
ඔහුව මරන්න!
449
00:38:24,782 --> 00:38:25,840
මෙන්න ඔබේ ඉඟිය!
450
00:38:25,950 --> 00:38:27,918
ඔයාගේ අයියා තමයි
ගොඩනැගිල්ල මුදුනේ
451
00:38:27,986 --> 00:38:29,817
මැර ප්‍රධානියා වන පාක් සමඟ.
452
00:38:37,295 --> 00:38:39,024
මෙම කුඩා ක්රීඩාව අනුමාන කරයි
453
00:38:39,130 --> 00:38:42,588
මැරයන් සංඛ්යාව
වට්ටනවා කියලා.
454
00:39:06,024 --> 00:39:07,104
ඔබ ඔවුන් දෙස බැලිය යුතුය.
455
00:39:08,292 --> 00:39:09,292
ඔව් සර්.
456
00:39:20,338 --> 00:39:24,900
13, 14, 15, 16... 17.
457
00:39:25,043 --> 00:39:26,305
'17' වෙත ගෙවන්න.
458
00:39:32,417 --> 00:39:34,578
විශේෂ ප්‍රසාද දීමනාවක්.
459
00:39:37,889 --> 00:39:39,413
එය ඔබේ සහෝදරයාගේ සුවඳද?
460
00:39:40,224 --> 00:39:43,853
එන්න,
යාමට ඇත්තේ තවත් තට්ටු දෙකක් පමණි.
461
00:39:45,730 --> 00:39:49,131
කොහෙද බැට කෑවේ
වල් බළල් එන්ජිම යනවද?
462
00:39:49,233 --> 00:39:53,226
අවසාන තේරීම කුමක් වනු ඇත
ඔබේ අශ්වයා පැන යන මාර්ගය?
463
00:39:55,339 --> 00:39:58,001
මෙම ක්රීඩාව හරහා ගමන් කරයි
විශ්මලන්තයේ වංකගිරියක්.
464
00:39:58,109 --> 00:40:01,237
සියලු දිශාවන් සහ ඔබේ ක්‍රියා
නාවිකයා විසින් දෙනු ලැබේ.
465
00:40:01,846 --> 00:40:04,610
ඔබට පෙට්ටියක් හමුවනු ඇත
මාර්ගය අවසානයේ.
466
00:40:04,715 --> 00:40:06,580
ආරම්භක මාර්ග මාර්ගෝපදේශය.
467
00:40:07,518 --> 00:40:09,509
ඊළඟ හන්දියෙන් දකුණට හැරෙන්න.
468
00:40:12,824 --> 00:40:15,258
වේග ගැටීම් ගැන දැනුවත් වන්න.
469
00:40:16,828 --> 00:40:18,090
දකුණට හැරෙන්න.
470
00:40:20,998 --> 00:40:22,090
U- හැරීම.
471
00:40:29,507 --> 00:40:31,941
ඉදිරියේදී වේග උගුල.
472
00:40:32,677 --> 00:40:34,804
ඉස්සරහට විවේක ගන්න.
473
00:40:35,980 --> 00:40:37,777
මාර්ගය නැවත වින්‍යාස කරමින්.
474
00:40:40,118 --> 00:40:42,245
ඊළඟ හන්දියෙන් වමට හැරෙන්න.
475
00:40:44,222 --> 00:40:46,190
ඔබ පැමිණ ඇත
ඔබගේ ගමනාන්තයේ.
476
00:40:50,027 --> 00:40:51,858
කොටුව විවෘත කරන්න.
477
00:41:13,718 --> 00:41:15,583
මම කිව්වා කල් දාන්න එපා කියලා.
478
00:41:16,120 --> 00:41:18,315
මම ඒක කිව්වේ කාලය නැතිකරගෙන
ඔබට වැය වනු ඇත.
479
00:41:19,390 --> 00:41:22,985
ඊළඟ වතාවේ, එය ඇසක් වනු ඇත.
480
00:41:24,128 --> 00:41:26,323
මම ඔයාව මරනවා!
481
00:41:30,535 --> 00:41:32,435
ඔබ ඔහුගේ ඇඟිල්ල කපා දමන්නේ කෙසේද ...
482
00:41:51,122 --> 00:41:55,158
මම ඒ Cheongdam Clan එක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එවැනි පිස්සෙක් තිබුණා.
483
00:41:55,159 --> 00:41:56,626
මම ඔබව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
484
00:41:59,830 --> 00:42:01,263
උද්යානය කොහෙද?
485
00:42:01,632 --> 00:42:03,566
අනුමාන කරන්න, අපතයා.
486
00:42:04,235 --> 00:42:05,964
ඔහුව ගන්න!
487
00:42:35,533 --> 00:42:36,830
සියල්ල එකට!
488
00:44:05,623 --> 00:44:07,591
හොඳයි, විනාඩි 3කට අඩු කාලයකින්.
489
00:44:14,899 --> 00:44:17,094
ඔවුන් රංචුවෙන් යනවා.
490
00:44:40,591 --> 00:44:42,286
සෑම අඟලක්ම සොයන්න.
491
00:44:42,393 --> 00:44:43,393
ඔව් සර්.
492
00:44:52,103 --> 00:44:53,502
කෝ මගේ අයියා?
493
00:44:54,205 --> 00:44:55,263
ඔබේ සහෝදරයා?
494
00:45:08,719 --> 00:45:10,710
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?
495
00:45:13,691 --> 00:45:15,792
මගේ සහෝදරයා, Yeong-ho!
496
00:45:15,793 --> 00:45:17,727
කවුද බන් ඒ?
497
00:45:17,828 --> 00:45:19,996
Yeong-ho CHOI.
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
498
00:45:19,997 --> 00:45:22,365
ඔබව එව්වේ කවුද?
499
00:45:22,366 --> 00:45:24,634
- මට කියන්න.
- කවුද ඔයාව එව්වේ?
500
00:45:24,635 --> 00:45:26,796
ඉකෝ... මම හොඳින්.
501
00:45:29,039 --> 00:45:30,199
මම හොඳින්.
502
00:45:44,355 --> 00:45:46,983
ඔබ ඔබේ මාර්ග වැඩ කළාද?
503
00:45:47,224 --> 00:45:49,818
Kim Hye-soo, Gianna Jeon
සහ කෝ සෝ-යංග්!
504
00:45:53,464 --> 00:45:56,627
ඉකෝ, ඔබේ කිලෝමීටර් 10 කරන්න!
505
00:45:58,536 --> 00:46:00,936
ඔබේ දරුණුකම මුදාහරින්න!
506
00:46:01,138 --> 00:46:02,833
ඔහු තමාටම රිදවා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
507
00:46:03,274 --> 00:46:05,469
ඉතින් මට ඔයාව එවන්න විතරයි පුළුවන්
එක් ඇඟිල්ලක්.
508
00:46:05,943 --> 00:46:08,878
ඔබට ඉතිරිය හමුවීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සහෝදරයාගේ?
509
00:46:09,647 --> 00:46:12,081
ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට යන්න
සහ රතු දේවදූතයා සොයා ගන්න.
510
00:46:12,383 --> 00:46:14,647
අපොයි, පොලිස් කණ්ඩායමක්
ගොඩනැගිල්ලේ!
511
00:46:16,821 --> 00:46:18,254
තවත් ඉඟියක් අවශ්‍යද?
512
00:46:21,759 --> 00:46:25,559
ඔබ ඔබේ පිටවීමේ මාර්ගය සොයා ගනු ඇත
වහල උඩ.
513
00:46:49,153 --> 00:46:50,245
මෙතන මොකද උනේ?
514
00:46:50,354 --> 00:46:51,255
යුද්ධයක් ඇති වුණාද?
515
00:46:51,256 --> 00:46:53,416
උන් ඔක්කොම මැරිලාද?
516
00:46:53,524 --> 00:46:56,526
- හැමෝම අත්අඩංගුවට ගන්න.
- ඔව්, සර්!
517
00:46:56,527 --> 00:46:58,688
මාංචු දමා කරදර නොවන්න.
ඔවුන් යන්තම් ජීවතුන් අතර.
518
00:46:58,963 --> 00:47:00,260
පොට් එකේ කොමිස් එකද?
519
00:47:00,364 --> 00:47:01,524
ඩොලර් මිලියන 6 යි.
520
00:47:01,732 --> 00:47:03,723
විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට දැන් මිලියන 7ක් අහිමි වුණා.
521
00:47:16,046 --> 00:47:19,379
- වෙනත් කාමර සොයන්න.
- අපි එහි සිටිමු.
522
00:47:50,447 --> 00:47:51,846
එයාට ඕන මම පනින්නද?
523
00:47:58,355 --> 00:47:59,822
කැටි කරන්න, අවජාතකයා!
524
00:48:03,093 --> 00:48:05,186
අත් ඔසවන්න.
525
00:48:06,163 --> 00:48:07,357
දැන්!
526
00:48:08,365 --> 00:48:13,894
අඟලක් පනින්න, මම දාන්නම්
ඔබේ මොළය හරහා වෙඩි උණ්ඩයක්.
527
00:48:14,038 --> 00:48:15,038
එය පැහැදිලිද?
528
00:48:15,673 --> 00:48:17,834
සියලු ගෞරවයෙන්,
මට දැන් කෙනෙක් අල්ලගන්න ඕන.
529
00:48:18,242 --> 00:48:20,977
එයාට මගේ අයියා ඉන්නවා.
අනික මම ඒ අවජාතකයා පස්සෙන් පන්නනවා.
530
00:48:20,978 --> 00:48:22,579
හරි, මම ඔයාව ගත්තා.
531
00:48:22,580 --> 00:48:23,947
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
532
00:48:23,948 --> 00:48:26,115
මම අර අපතයාව අල්ලගන්නම්.
එතකොට ඔයා මාව අල්ලගන්නවා, හරිද?
533
00:48:26,116 --> 00:48:28,551
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
534
00:48:28,552 --> 00:48:31,788
අපි තුන්දෙනා හමුවෙමු
සහ වැරදි වැටහීමක් ඉවත් කරන්න.
535
00:48:31,789 --> 00:48:33,122
මගේ තුවක්කුව.
536
00:48:33,123 --> 00:48:35,325
ඔයා මට කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා, හරිද?
537
00:48:35,326 --> 00:48:38,659
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කවදාවත් මාව අත්හරින්න එපා.
538
00:48:39,496 --> 00:48:41,064
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
539
00:48:41,065 --> 00:48:42,327
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
540
00:48:42,499 --> 00:48:43,659
ඔබේ මනස අවුල්ද?
541
00:49:00,718 --> 00:49:01,946
අශ්වයා නිදාගන්න.
542
00:49:02,886 --> 00:49:03,886
චලනය වන්න.
543
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
ඔහු මෙහි නැත.
544
00:49:19,703 --> 00:49:21,432
ගුරුතුමනි, ඔහුව සොයා බලන්න!
545
00:49:21,572 --> 00:49:23,335
නමුත් ඔහු එතනමයි.
546
00:49:33,450 --> 00:49:36,385
මේ පොන්නයා මට දෙන්නේ නැහැ
දවසේ වේලාව.
547
00:49:37,021 --> 00:49:38,545
මට විවේකයක් දෙන්න.
548
00:49:39,423 --> 00:49:42,790
හරි හරී.
එයා ඉන්නේ Cheongdam පාලම ළඟ.
549
00:49:46,497 --> 00:49:47,964
ආයෙත් නෑ.
550
00:49:48,165 --> 00:49:49,723
ඔහු නැවතත් ජාලයෙන් ඉවතට යනවා.
551
00:49:51,035 --> 00:49:52,832
ඔහුගේ අවසාන තනතුර කුමක්ද?
552
00:49:53,604 --> 00:49:54,604
මෙතන.
553
00:49:59,443 --> 00:50:00,842
පෙර ගමන් මාර්ගය?
554
00:50:13,090 --> 00:50:13,957
Kimhae මුහුදු ආහාර
555
00:50:13,957 --> 00:50:14,957
කිම් හේ-සූ...
556
00:50:16,660 --> 00:50:18,924
ඒ කිම් හයි-සූ, කිලෝමීටර් 5 කි.
557
00:50:19,329 --> 00:50:21,695
මේ වෙනකන් හුලඟක් නේද?
558
00:50:22,733 --> 00:50:25,065
Kim Hye-soo... ලස්සන Hye-soo.
559
00:50:25,169 --> 00:50:27,569
Jeonja world, Gianna Jeon. කිමි 7.
560
00:50:27,905 --> 00:50:29,065
අයියෝ මචන්.
561
00:50:30,541 --> 00:50:31,541
ගියානා!
562
00:50:43,821 --> 00:50:45,812
මම ඔහුව සොයාගත්තා!
Jamwon Hangang Park!
563
00:51:09,646 --> 00:51:10,646
එය නැවතත් ඔබයි.
564
00:51:12,149 --> 00:51:12,716
ආව්!
565
00:51:12,717 --> 00:51:15,048
කාර් එකට නගින්න නේද?
566
00:51:15,452 --> 00:51:18,888
- මට කරදර කිරීම නවත්වන්න.
- ඉතින්, ඔබ මලල ක්‍රීඩකයෙක්.
567
00:51:22,025 --> 00:51:23,117
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.
568
00:51:33,937 --> 00:51:35,768
මගෙන් අයින් වෙන්න!
569
00:51:36,039 --> 00:51:39,202
දැන් ඔබේ මොළය භාවිතා කිරීමට කාලයයි.
570
00:51:39,309 --> 00:51:42,676
ඔබේ සහෝදරයා කරන්න
අනුග්රහයක් සහ සිතන්න!
571
00:51:42,780 --> 00:51:44,372
එය පරීක්ෂා කරන්න!
572
00:51:49,953 --> 00:51:50,953
ඔයා කොහේද යන්නේ?
573
00:51:51,054 --> 00:51:52,112
උඹට සාප වේවා!
574
00:51:52,356 --> 00:51:54,221
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.
575
00:51:56,393 --> 00:51:58,657
ඔහු හැනම් පාලම දෙසට ගමන් කරයි.
576
00:52:02,666 --> 00:52:03,666
ජෝ!
577
00:52:17,481 --> 00:52:18,514
කෝ ඉතින් තරුණ.
578
00:52:18,515 --> 00:52:18,916
"කොසෝ බීන් (රසවත් බෝංචි)"
579
00:52:18,917 --> 00:52:20,406
10 කි.මී.
580
00:52:24,354 --> 00:52:27,687
"ඔබේ දරුණුකම මුදාහරින්න"
ඔබේ දරුණුකම මුදාහරින්න!
ඉහළට යන්න!
581
00:52:32,496 --> 00:52:36,091
බලන්න ඔයා කලබල වෙලා.
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි.
582
00:52:36,667 --> 00:52:38,999
Iko එය සාදා ඇත!
583
00:52:39,136 --> 00:52:42,003
අයියා මෙහේ නේද?
584
00:52:42,105 --> 00:52:43,197
ඔහු ඔබේ බූරුවලට පයින් ගසයි!
585
00:52:49,346 --> 00:52:50,938
ඔයාලා ඔක්කොම පහලට යනවා.
586
00:53:50,274 --> 00:53:51,434
වහල්භාවයේ සිටින අශ්වයා.
587
00:53:51,541 --> 00:53:52,633
තත්ත්වය විසඳා ඇත.
588
00:54:07,057 --> 00:54:08,388
ඉදිරියට එන්න. අපි ගමන් කරමු.
589
00:54:08,825 --> 00:54:10,918
ඒක තමයි සාක්ෂි.
590
00:54:11,028 --> 00:54:13,596
සර් මට දෙයක් තියෙනවා.
591
00:54:13,597 --> 00:54:14,597
කුමක් ද?
592
00:54:16,366 --> 00:54:18,334
මේක ගත්තේ කවදාද?
593
00:54:18,502 --> 00:54:21,335
මේක ආවේ හොට් ලයින් එකෙන්.
594
00:54:21,638 --> 00:54:25,574
තැනින් තැන හා ඉන් පිටත දඟලමින්...
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
595
00:54:25,676 --> 00:54:27,507
මම ඒක අපි අත්අඩංගුවට ගත්ත මිනිස්සුන්ට පෙන්නුවා.
596
00:54:27,611 --> 00:54:29,806
ඇය කලින් Iko CHOI සමඟ පැමිණියාය.
597
00:54:29,913 --> 00:54:30,971
කුමක් ද?
598
00:54:34,551 --> 00:54:37,920
ඇයව අවශ්ය ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කරන්න
මට ඇය මත සියල්ල ලබා ගන්න.
599
00:54:37,921 --> 00:54:40,116
- ඔව්, සර්.
- සුභ පැතුම්, ලුතිනන්.
600
00:54:40,524 --> 00:54:42,890
මෙය විශේෂ උසස්වීමක් ඉල්ලා සිටී.
601
00:54:44,161 --> 00:54:47,653
ඇයි මාව අරන් යන්නේ?
602
00:54:47,764 --> 00:54:51,495
මම මෙහි ගොදුරු!
603
00:54:54,738 --> 00:54:58,941
ඔවුන් අපේ ලොක්කාව රැගෙන ගියා
අපේ කැසිනෝව විනාශ කළා.
604
00:54:58,942 --> 00:55:01,069
සැරයන් පාර්ක් අමතන්න.
605
00:55:01,478 --> 00:55:03,673
කුමන වංශයදැයි සොයා බලන්න
එයාව මේකට දාන්න.
606
00:55:05,315 --> 00:55:06,339
ආ... ලොක්කා?
607
00:55:07,417 --> 00:55:08,417
බලන්න.
608
00:55:10,721 --> 00:55:11,588
ප්‍රවෘත්ති දැන් ඇත.
609
00:55:11,589 --> 00:55:13,556
ඉකෝ චෝයි, අවශ්ය පලාගිය,
610
00:55:13,557 --> 00:55:16,651
නීතිවිරෝධී කටයුත්තක දී නිරීක්ෂණය විය
සූදු ආයතනය.
611
00:55:17,894 --> 00:55:20,886
- ටේ-හෝ!
- අම්මා!
612
00:55:22,866 --> 00:55:25,334
මගේ දරුවා තනි කරන්න,
ලැජ්ජ නැති ජඩයෝ!
613
00:55:28,772 --> 00:55:30,137
ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙකි.
614
00:55:37,614 --> 00:55:40,777
අවජාතකයා අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
මෙම සබැඳිය ක්ලික් කරන්න.
615
00:55:44,154 --> 00:55:46,019
මොන මගුලක්ද?
616
00:55:50,527 --> 00:55:53,985
අපේ හොඳම මිනිසුන් ගේන්න!
617
00:55:54,931 --> 00:55:55,693
මේක යුද්ධයක්.
618
00:55:55,799 --> 00:55:56,799
ඔව්, ලොක්කා!
619
00:56:01,271 --> 00:56:02,761
කවදා වෙනකම්ද?
620
00:56:03,040 --> 00:56:05,941
දැන්, අපරාදේ! කෙලින්ම!
621
00:56:07,644 --> 00:56:10,780
- Iko CHOI ගේ දර්ශන කිහිපයක්
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
622
00:56:10,781 --> 00:56:11,947
- Seongsan 515 දී. මම නැවත කියනවා.
- අපට ඔහුගේ ස්ථානය තිබේ.
623
00:56:11,948 --> 00:56:15,645
අපි ඔහුව නැවත අල්ලා ගත්තොත්,
624
00:56:15,786 --> 00:56:18,454
සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙනු ඇත
විශේෂ ප්‍රවර්ධනයක්!
625
00:56:18,455 --> 00:56:19,455
ඔව්, සර්!
626
00:56:21,425 --> 00:56:23,559
අපි බලනවද
අනාගත කපිතාන්?
627
00:56:23,560 --> 00:56:26,256
එය සිහිනයක් නොව යථාර්ථයකි.
එය මත පියවර!
628
00:56:34,071 --> 00:56:35,071
අපොයි!
629
00:56:37,074 --> 00:56:38,939
ඒස්?
630
00:56:40,343 --> 00:56:42,140
ඔබ මෙය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන්.
631
00:56:58,562 --> 00:56:59,586
ගුරු!
632
00:56:59,930 --> 00:57:01,261
අද අමතර විනෝදයක් වනු ඇත.
633
00:57:05,035 --> 00:57:07,799
අපි ටිකක් හදන්න ඕන
සැලැස්මට ගැලපීම්.
634
00:57:54,351 --> 00:57:55,351
සවන් දෙන්න.
635
00:57:55,418 --> 00:57:58,114
ඔබේ සහෝදරයා ක්‍රීඩාංගණයේ.
636
00:57:58,822 --> 00:57:59,822
ඉකෝ!
637
00:58:01,291 --> 00:58:02,315
Yeong-ho!
638
00:58:02,459 --> 00:58:03,619
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
639
00:58:03,827 --> 00:58:05,124
අපරාදේ මචන්!
640
00:58:05,462 --> 00:58:06,520
ඔබ හොඳින්ද?
641
00:58:06,963 --> 00:58:09,765
මට ඔයාගේ ඇඟිල්ල තියෙනවා.
642
00:58:09,766 --> 00:58:11,800
ස්තූතියි මචන්. මම එය අගය කරමි.
643
00:58:11,801 --> 00:58:13,735
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
644
00:58:13,870 --> 00:58:15,770
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
අපි අන්තිමට මෙතනට ආවා.
645
00:58:16,406 --> 00:58:20,365
ඔබ තට්ටු කළ දා සිට නොවේ
ක්රීඩකයන් 11 දෙනෙක්.
646
00:58:20,477 --> 00:58:22,274
එය ඔබේ කෝපය සඳහා නොවේ නම්,
647
00:58:22,479 --> 00:58:24,208
ඔයාට හදන්න තිබුණා
ජාතික කණ්ඩායම.
648
00:58:24,881 --> 00:58:28,977
ඒ කාලය මතක තබා ගන්න
චා බම් ආවා.
649
00:58:29,085 --> 00:58:30,484
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
650
00:58:30,587 --> 00:58:33,715
ඔබට මතකද
ඔහු වාඩි වී සිටියේ කොහේද?
651
00:58:34,224 --> 00:58:38,456
මට මතක නෑ වගේ...
652
00:58:40,697 --> 00:58:43,257
ඔව්, මම දන්නවා ...
චා බම්, චා බම්...
653
00:58:43,466 --> 00:58:45,127
ඔහු වාඩි වී සිටියේ කොහේද?
654
00:58:45,268 --> 00:58:47,293
මම ඉන්නේ චා බම් ඉන්න තැන
වාඩිවෙලා හිටියා... ආහ්!
655
00:58:51,241 --> 00:58:52,640
හරි, හරි.
656
00:58:55,712 --> 00:58:58,714
මනෝ Iko පහර දෙන්නේ කොහේද?
657
00:58:58,715 --> 00:59:00,046
ඔයාද මැසේජ් කළේ?
658
00:59:01,451 --> 00:59:04,852
මමත් ඉකෝ පස්සෙන් පන්නනවා.
යන්න ඕන තැන මම කියන්නම්.
659
00:59:04,955 --> 00:59:06,047
ඔබ කවුද...?
660
00:59:08,225 --> 00:59:10,625
- ඉදිරියට එන්න. චලනය වන්න.
- ඔව්, සර්.
661
00:59:17,000 --> 00:59:18,267
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
662
00:59:18,268 --> 00:59:21,136
පාලන මධ්යස්ථානය අමතන්න.
663
00:59:21,137 --> 00:59:22,337
අපි මේ බැල්ලිගෙ පුතාව අරන් යමු!
664
00:59:22,772 --> 00:59:27,106
ඔබ වළල්ලේ සිටින විට, ඔබ කළ යුතුය
ඔබේ විරුද්ධවාදියා ගැන පමණක් සිතන්න.
665
00:59:27,510 --> 00:59:31,571
අපරාධය හොඳම ආරක්ෂාවයි.
666
00:59:33,049 --> 00:59:33,777
තේරුනාද?
667
00:59:33,883 --> 00:59:35,043
හරි, හරි.
668
00:59:35,352 --> 00:59:39,686
ඔබත් අවදියෙන් සිටින්න. හරි හරී?
669
00:59:40,624 --> 00:59:43,525
මම කවදාවත් මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළේ නැහැ
ඔබ උපන් දවසේ සිට.
670
00:59:44,828 --> 00:59:47,263
දැන් කඳුළු වැටෙන කාලය නොවේ
671
00:59:47,264 --> 00:59:48,959
නමුත් සැමරුම සඳහා.
672
00:59:49,332 --> 00:59:50,390
ටොම් දෙස බලනවාද?
673
00:59:50,567 --> 00:59:52,933
ඒයි, සහෝදරවරුනි!
674
00:59:53,570 --> 00:59:55,970
අවසාන අදියර වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
675
00:59:57,207 --> 00:59:59,573
බොහෝ අශ්වයන් නැත
මේ දක්වා එය කර ඇත.
676
00:59:59,776 --> 01:00:04,213
බොහෝ දෙනෙක් අනතුරකින් මිය ගියහ
නැතහොත් පොලිසිය විසින් වෙඩි තබා ඇත.
677
01:00:04,347 --> 01:00:08,545
ඊටත් වඩා අඩු පිරිසක් නිෂ්කාශනය කර ඇත
මෙම අවසන් අදියර.
678
01:00:09,686 --> 01:00:13,087
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
රතු දූතයාගෙන් අසන්න.
679
01:00:13,189 --> 01:00:15,987
අපි දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලමු.
680
01:00:16,126 --> 01:00:20,927
ජැක්පොට් එකක් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ මෙම අදියර අවසානයේ.
681
01:00:21,598 --> 01:00:27,264
හිතාගන්න බැරි තරම් මුදලක්
ඔබට වියදම් කිරීමට සිහින දැකීමට නොහැකි බව!
682
01:00:27,470 --> 01:00:28,869
බැල්ලිගේ පුතා!
683
01:00:28,972 --> 01:00:33,275
- මම ඔබේ ඇඟිලි සියල්ලම බිඳ දමමි!
- ඔයා කොහොමද මගේ සහෝදරයා සමඟ පටලවා ගන්නේ!
684
01:00:33,276 --> 01:00:37,042
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇති නිසා
මම ඔයාව ගන්නම්!
685
01:00:39,015 --> 01:00:42,084
මම මේක බලන්නම්
වෙනස් ආකාරයකින්.
686
01:00:42,085 --> 01:00:47,182
එය ජීවිතයේ එක් වරක් ලැබෙන අවස්ථාවක්.
ඔබ කවදාවත් නොතිබූ මාතෘකා ගැලපීම වැනි.
687
01:00:47,524 --> 01:00:48,924
කාසියක පැති දෙකක්.
688
01:00:48,925 --> 01:00:50,449
අර්බුදයක් ද විය හැකිය
අවස්ථාවක් වෙන්න.
689
01:00:51,061 --> 01:00:56,328
ඔබට ලැබෙන දේ ඔබට භාරයි
මෙම අවස්ථාවෙන්.
690
01:00:56,433 --> 01:00:58,901
සාර්ථක වෙලා ඔයා ගෙදර යනවා
විශාල ත්‍යාගයක් සමඟ.
691
01:00:59,469 --> 01:01:01,334
අවස්ථාව තිබියදීත්
තරමක් සිහින් වේ.
692
01:01:03,340 --> 01:01:05,205
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
නිර්භීත සහෝදරයන් සඳහා?
693
01:01:05,842 --> 01:01:08,037
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සූදානම් කළා.
694
01:01:11,648 --> 01:01:14,014
ඔබට ලැබෙන කාලය විනාඩි 30 යි.
695
01:01:14,184 --> 01:01:18,780
ඒ කාලය තුළ එකිනෙකා සොයා,
බෝම්බය නිරායුධ වනු ඇත.
696
01:01:20,156 --> 01:01:25,150
නමුත් ඔබ අසමත් වුවහොත්, උපාංග
ඔබේ වළලුකර මත ගැලවී යනු ඇත.
697
01:01:26,663 --> 01:01:29,359
ඉතින්, ඇත්තේ එක් රීතියක් පමණි
මෙම ක්රීඩාවට.
698
01:01:30,100 --> 01:01:33,228
ඔබ නවතින්න, ඔබ මැරෙනවා.
699
01:01:34,437 --> 01:01:36,805
වාව්, මෙය ඉතා විනෝදජනකයි!
700
01:01:36,806 --> 01:01:39,475
තෝ මාර සයිකෝ!
701
01:01:39,476 --> 01:01:43,879
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි
මම මගේ කලිසම ජරා කරන්නම්!
702
01:01:43,980 --> 01:01:48,747
ඔයා කොහොමද හොයාගන්නේ
මෙම දැවැන්ත ක්‍රීඩාංගනයේ එකිනෙකා?
703
01:01:51,421 --> 01:01:54,754
ඔබට ඔබේ ඉඟිය ලබා ගත හැකිය
රතු දූතයාගෙන්.
704
01:01:55,558 --> 01:02:00,222
ඒ අයට හොඳ දේවල් වෙනවා
ධනාත්මක මනසකින්. දර්ශන වේලාව!
705
01:02:06,336 --> 01:02:08,827
ආපහු හැරිලා දුවන්න එපා.
වාසනාව.
706
01:02:17,147 --> 01:02:19,877
- මම කොහෙද යන්නෙ?
- ඒක මගෙන් අහන්න එපා.
707
01:02:19,949 --> 01:02:22,850
- ඔබට ඉඟි ඇත.
- මගේ ව්යාපාරය නොවේ.
708
01:02:26,356 --> 01:02:27,414
ඒකට සාප වේවා.
709
01:02:29,159 --> 01:02:30,854
ගුරුතුමනි, මම කොහේ යන්නද?
710
01:02:30,960 --> 01:02:33,326
මම කොහේ යන්නද මචන්?
711
01:02:41,738 --> 01:02:44,104
ඔවුන් මගේ අමුත්තන්ද? ෂිට්!
712
01:02:45,341 --> 01:02:48,401
නෑ අපේ අමුත්තන්.
713
01:02:48,711 --> 01:02:50,440
ඇය ඔහු සමඟයි.
714
01:02:50,980 --> 01:02:54,381
එය හැරෙනවා
ඔබ තරමක් මලල ක්‍රීඩකයෙක්.
715
01:02:54,551 --> 01:02:56,452
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
716
01:02:56,453 --> 01:02:59,820
එහෙනම්, මම සූදානම් වෙන්න තිබුණා
වඩාත් සුදුසු උපකරණ.
717
01:02:59,923 --> 01:03:03,689
මේ සියල්ල අති විශාලයි
වැරදි අවබෝධය.
718
01:03:05,261 --> 01:03:07,763
අපි හැමෝම පාවිච්චි කරනවා, හරිද?
719
01:03:07,764 --> 01:03:08,958
කට වහපන්!
720
01:03:09,499 --> 01:03:13,026
ඔබට විශාල මුදලක් ලැබේ
සෑම වලංගු තෙරපුමකටම.
721
01:03:13,770 --> 01:03:14,770
ඔහුව ගෙදර යවන්න!
722
01:03:23,947 --> 01:03:25,346
යුගල ක්‍රීඩාවක්.
723
01:04:02,252 --> 01:04:04,652
කෝ දැන් මේ අපතයෝ?
724
01:04:04,721 --> 01:04:07,087
මට කියන්න. මගේ සහෝදරයා කොහෙද?
725
01:04:09,192 --> 01:04:11,319
ඔබේ හිසට ඉහළින්.
726
01:04:22,572 --> 01:04:24,437
ඔබ යා යුතු තැන පවා දන්නවාද?
727
01:04:26,676 --> 01:04:28,007
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
728
01:04:29,812 --> 01:04:30,812
දැන්!
729
01:05:02,211 --> 01:05:03,269
මෙන්න ඔහු!
730
01:05:04,581 --> 01:05:07,516
ඔහු හෝ මම, අපේ කෙනෙක්
අද රෑ මැරෙනවා.
731
01:05:07,517 --> 01:05:08,517
ඔහුව ගන්න!
732
01:05:10,620 --> 01:05:11,882
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
733
01:05:12,722 --> 01:05:14,587
අපට නව ස්ථානයක් තිබේ. කලාපය එෆ්.
734
01:05:14,724 --> 01:05:16,316
එෆ්? ඒ විදියට.
735
01:05:18,394 --> 01:05:19,394
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
736
01:05:22,165 --> 01:05:23,165
එහාට යන්න.
737
01:05:23,566 --> 01:05:25,500
අනෙක් පැත්තට යන්න!
738
01:05:27,337 --> 01:05:28,497
ඔබේ අත් ඔසවන්න!
739
01:05:31,674 --> 01:05:32,698
අපි මොකද කරන්නේ සර්?
740
01:05:35,612 --> 01:05:36,636
අපි වෙඩි තියන්නද?
741
01:05:37,246 --> 01:05:38,304
එය ඔහුගේ වළලුකරේ කුමක්ද?
742
01:05:39,449 --> 01:05:40,449
සර්?
743
01:05:40,984 --> 01:05:43,077
එතනම නවතින්න!
744
01:05:44,754 --> 01:05:46,551
මොකක්ද?
745
01:05:58,134 --> 01:05:59,567
ඇතුළත!
746
01:06:02,005 --> 01:06:04,337
ඔයා කවුද බන්?
ඔබ මැර කල්ලියක්ද?
747
01:06:04,674 --> 01:06:05,971
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
748
01:06:06,275 --> 01:06:07,799
යන්න, කොරියාව!
749
01:06:08,778 --> 01:06:11,246
- හයියෙන්!
- යන්න, කොරියාව!
750
01:06:25,428 --> 01:06:26,622
Yeong-ho!
751
01:06:28,531 --> 01:06:29,531
මෙතන!
752
01:06:29,599 --> 01:06:31,692
මට ඔයාව පේනවා, මචන්!
753
01:06:32,201 --> 01:06:33,964
මට මෙතනින් ඔයාගෙ සුවඳ දැනෙනවා.
754
01:06:34,070 --> 01:06:36,630
ඇයි දන්නවද
මම ජාතික කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වුණා?
755
01:06:38,408 --> 01:06:42,640
උරහිස් විස්ථාපනය නිසා!
756
01:06:45,048 --> 01:06:48,108
කෝ අපතයා
මේ සියල්ල පිටුපස?
757
01:06:53,690 --> 01:06:55,885
මගේ සහෝදරයා.
758
01:07:04,100 --> 01:07:05,100
හරි!
759
01:07:05,635 --> 01:07:06,693
ඉකෝ!
760
01:07:29,325 --> 01:07:32,761
4 කොටස,
'මිනිත්තු 25 සහ ඊට වැඩි' ජයග්‍රහණ.
761
01:07:35,031 --> 01:07:37,659
ඉකෝ! අයිකෝ, මචන්!
762
01:07:38,434 --> 01:07:40,698
සවන් දෙන්න.
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
763
01:07:40,803 --> 01:07:44,637
මාව හොයන්න හිතන්න එපා.
මුලින්ම බැල්ලිගෙ පුතාව හොයාගන්න.
764
01:07:44,841 --> 01:07:46,331
මම මම ගැන බලාගන්නම්.
765
01:07:46,476 --> 01:07:49,138
අහස පෙට්ටියට යන්න!
ඒක තමයි අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව.
766
01:07:49,979 --> 01:07:52,379
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?
767
01:07:53,382 --> 01:07:57,045
වරක් ප්‍රහාරකයෙක් පීඩනයට පත් වෙයි
එය ඔහුගේ අවසානයයි.
768
01:08:01,057 --> 01:08:03,355
දවසේ විශේෂත්වය!
769
01:08:04,093 --> 01:08:06,061
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ක්‍රීඩාංගනයේ රුවල්ට් එකක්.
770
01:08:06,195 --> 01:08:07,992
රතු එදිරිව කළු.
771
01:08:08,865 --> 01:08:14,804
ගිනිකෙළි පිපිරෙන්නේ කොහේද?
772
01:08:15,138 --> 01:08:17,868
ඔබගේ අවසන් ඔට්ටු දැන් තබන්න.
773
01:08:24,380 --> 01:08:25,779
අපට ඔහුව නැවතත් අහිමි විය.
774
01:08:30,253 --> 01:08:31,720
නමුත් ඔහු මෙහි සිටී.
775
01:08:33,523 --> 01:08:34,523
මෙන්න...
776
01:08:36,192 --> 01:08:37,216
මෙතනම.
777
01:08:43,132 --> 01:08:44,156
වහලය මතද?
778
01:09:02,852 --> 01:09:07,755
බැල්ලිගෙ පුත්තු!
ඔයා දන්නවනේ ඉකෝගේ අන්වර්ථ නාමය මොකක්ද කියලා...
779
01:09:07,857 --> 01:09:09,916
ඉවත් කරන්න. මට බෝම්බයක් තියෙනවා!
780
01:09:10,393 --> 01:09:11,758
ඔහුගේ පාපන්දු ක්රීඩා කරන දිනවල ආපසු?
781
01:09:12,161 --> 01:09:16,791
'නැවත නොඑන ඉදිරි ගමනක්'!
782
01:09:16,899 --> 01:09:20,528
අපි උද්යෝගිමත් ක්‍රීඩාවක් කරමින් සිටිමු
ඝන පිටපතකට ස්තුතියි.
783
01:09:24,407 --> 01:09:27,035
ඔහු තමයි අපට සිටි හොඳම අශ්වයා.
එයාට පොඩි බෝනස් එකක් දෙන්න.
784
01:09:27,844 --> 01:09:29,607
කොහොමද ඔක්කොම ඇතුලට ගියේ?
785
01:09:36,652 --> 01:09:38,586
ඔබ රුවල් නැඟිය යුතුයි
සුළඟ ඇති විට.
786
01:09:39,121 --> 01:09:40,611
මචන් රත් වෙනවා.
787
01:09:41,357 --> 01:09:43,325
ඔවුන් විශාල කාලයක් ඔට්ටු අල්ලනවා.
788
01:09:44,694 --> 01:09:48,186
රතු මත 4 සහ කළු මත 6.
විශාල එකතුව, මිලියන 100. තවත් ඔට්ටු නැත!
789
01:09:59,242 --> 01:10:00,242
තවත් ඉදිරියට යන්න.
790
01:10:01,077 --> 01:10:02,077
යන්න.
791
01:10:02,712 --> 01:10:03,872
ඔබට එඩිතර නම් යන්න!
792
01:10:04,213 --> 01:10:06,545
- ක්රිස්තුස්!
- කුමක් ද? කුමක් ද?
793
01:10:06,616 --> 01:10:09,016
ඔයා පනින්න යනවද?
794
01:10:09,352 --> 01:10:11,149
මම ඔබව අවසානය දක්වා අනුගමනය කරමි.
795
01:10:16,225 --> 01:10:20,355
- දෙයියනේ ඒක!
-අවසානයට, අමන අවජාතකයා...
796
01:10:24,834 --> 01:10:27,029
යන්න දෙන්න එපා මචන්!
797
01:10:37,513 --> 01:10:40,038
අපිව සෙල්ලම් කරන පිරිමිත් ඉන්නවා.
798
01:10:40,516 --> 01:10:42,177
අපිට එයාලව අල්ලගන්න වෙනවා.
799
01:10:44,720 --> 01:10:46,119
මෙය ඔබට අවසානයද?
800
01:10:48,891 --> 01:10:50,722
හොඳ සෙල්ලම්. ආයුබෝවන්.
801
01:11:11,514 --> 01:11:14,149
අහස පෙට්ටිය වෙත යන්න!
එය කුමක් වුවත්.
802
01:11:14,150 --> 01:11:15,481
වී සමඟ පහර දීම.
803
01:11:15,584 --> 01:11:17,415
යන්න!
804
01:11:23,693 --> 01:11:25,718
ඔබට පරිකල්පනයක් නොමැති නම්,
ඔබට පියාපත් නැත!
805
01:11:32,068 --> 01:11:33,068
හහ්?
806
01:12:07,903 --> 01:12:09,598
එය නිවී ගියේ නැත!
807
01:12:10,106 --> 01:12:12,097
ඉකෝ, මගේ බබා!
808
01:12:12,675 --> 01:12:15,075
බය නැති අවජාතකයෙක්.
809
01:12:15,177 --> 01:12:18,169
ඔබ මුලින්ම හිස කඩා ගැනීමට තීරණය කළාද?
810
01:12:21,684 --> 01:12:24,847
ඒස්, මට ලේ එනවා!
811
01:12:25,287 --> 01:12:26,811
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
812
01:12:42,104 --> 01:12:44,868
එය වැටීමක්ද?
813
01:12:47,576 --> 01:12:51,034
ඔව්... ක්රීඩාව ශුන්‍ය සහ ශූන්‍යයි.
814
01:12:51,447 --> 01:12:52,447
ශුන්‍ය සහ අවලංගුද?
815
01:12:55,584 --> 01:12:57,518
මොන පිස්සු අවජාතකයෙක්ද!
816
01:12:57,653 --> 01:13:01,555
ඒස් පිස්සෙකුගේ මුහුණට පහර දුන්නේය.
817
01:13:02,691 --> 01:13:04,591
ඔබේ ක්රීඩාව ජරාවකි.
818
01:13:31,987 --> 01:13:33,386
එය ඉතා උණුසුම් ය.
819
01:13:34,790 --> 01:13:36,350
මම ඔබට සිසිල් වීමට ඉඩ දෙමි
මම ඔයාව කන්න කලින්.
820
01:13:38,961 --> 01:13:40,929
අපි ක්රීඩාව වසා දමමු.
හැමෝම ගන්න.
821
01:13:42,998 --> 01:13:46,627
හැමෝම, පදනමට ආපසු යන්න.
822
01:13:47,136 --> 01:13:49,127
අපරාදේ පාපන්දු.
823
01:14:14,463 --> 01:14:15,463
හේයි!
824
01:14:15,998 --> 01:14:17,192
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
825
01:14:27,443 --> 01:14:30,037
සීනි උද්යානය අතුරුදහන් විය.
826
01:14:30,646 --> 01:14:32,580
සු-ක්යුං කිම්...
827
01:14:37,953 --> 01:14:40,444
ඔබට යමක් තිබේද?
828
01:14:40,756 --> 01:14:43,458
පිස්සු ගැහැනිය දෙස අවධානයෙන් සිටින්න.
829
01:14:43,459 --> 01:14:44,659
ඔව් සර්.
830
01:14:44,660 --> 01:14:45,660
මෙන්න, සර්!
831
01:14:47,463 --> 01:14:50,990
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ගිනි තියලා.
832
01:14:52,134 --> 01:14:55,262
මම මේක ගත්තේ ඔත්තුකාරයෙක්ගෙන්
ක්රීඩා සූදු ව්යාපාරයේ.
833
01:14:55,471 --> 01:14:56,995
අභිරහස් දැරිය, Su-kyung Kim,
834
01:14:57,106 --> 01:15:00,608
හිටපු බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකි
තරග පාවාදීම තහනම්.
835
01:15:00,609 --> 01:15:05,280
ඇයට පැය 300 ක ප්‍රජා සේවයක් ලැබිණි
සහ වසර 3ක අත්හිටවූ සිරදඬුවමක්.
836
01:15:05,281 --> 01:15:09,809
ඇයට මූල්‍ය ප්රශ්න කිහිපයක් තිබුණා
ඇගේ පුහුණුකරු සමඟ
837
01:15:09,919 --> 01:15:13,047
පුහුණුකරු මරා දමන තුරු
සැක සහිත ලෙස.
838
01:15:14,123 --> 01:15:15,283
මට ලැබුනේ එච්චරයි.
839
01:15:18,894 --> 01:15:20,555
සම්පූර්ණ වීඩියෝව
නිරීක්ෂණ දත්ත
840
01:15:22,198 --> 01:15:25,190
විශාල බූරු ක්‍රීඩාංගනයේ සිට
පිසදමන ලදී.
841
01:15:26,502 --> 01:15:28,265
එය ඔබට තේරුමක් තිබේද?
842
01:15:29,505 --> 01:15:33,100
සහ ඒ දේ මොකක්ද
ඔහුගේ වළලුකරේ බැඳ තිබේද?
843
01:15:35,377 --> 01:15:37,868
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
844
01:15:39,715 --> 01:15:42,912
මට හිතාගන්න බෑ මොකක්ද කියලා.
845
01:16:00,269 --> 01:16:01,361
සවන් දෙන්න.
846
01:16:01,770 --> 01:16:03,431
ඔබ ඔබේ අන්තයේ නීති කඩ කළා.
847
01:16:04,506 --> 01:16:08,237
නමුත් මම තවමත් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිමි
මගේ අවසන් බෙදාහැරීම
848
01:16:08,510 --> 01:16:09,568
එක් කොන්දේසියක් මත.
849
01:16:09,912 --> 01:16:11,937
ඔබ මට දස ගුණයක් ගෙවනු ඇත
ඔබ සාමාන්යයෙන් ගෙවන දේ.
850
01:16:12,381 --> 01:16:14,440
ගිණුම ගන්න සහ
අශ්වයා ඔබේ ය.
851
01:16:29,732 --> 01:16:33,099
ඔයා කොහෙද මාව ගෙනාවේ?
852
01:16:33,369 --> 01:16:36,236
නවත්වන්න! ඔයා මට රිද්දනවා!
853
01:16:37,506 --> 01:16:41,067
ඔබේ සහෝදරයා තවමත් ජීවතුන් අතර.
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්.
854
01:16:41,310 --> 01:16:43,005
මට යන්න දෙන්න!
855
01:16:43,312 --> 01:16:46,080
ඔබ එක වැරදි පියවරක් ගන්නවා,
ඔබ දෙදෙනාට එය අවසන්!
856
01:16:46,081 --> 01:16:47,241
ඉවරයි, මගේ පස්ස!
857
01:16:47,916 --> 01:16:52,012
මෙය පමණි
මට ආරම්භය.
858
01:16:53,322 --> 01:16:54,822
දැන් ඔබ මට ඔබේ නම කියන්න,
ඔබ කවුද
859
01:16:54,823 --> 01:16:58,259
සහ එබිකම් කරන ටොම් ගැන
ඔබ වැඩ කරන බව.
860
01:17:02,464 --> 01:17:03,988
වෙන්නේ කුමක් ද?
861
01:17:17,479 --> 01:17:20,846
ඔබ මැරයෙක්ද?
862
01:17:24,219 --> 01:17:25,550
නෑ සර්. මිතුරෙකි.
863
01:17:27,923 --> 01:17:30,653
ඔයා ජෝක් කෙනෙක්ද?
864
01:17:53,849 --> 01:17:56,044
ඇය ලස්සනයි නේද?
මගේ ශූරයා.
865
01:17:58,487 --> 01:18:00,819
ඔබට මාව විශ්වාසයි නේද?
866
01:18:01,123 --> 01:18:02,283
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
867
01:18:08,630 --> 01:18:10,029
මෙය නිවැරදි ලිපිනය විය යුතුය.
868
01:18:11,300 --> 01:18:12,324
ජේ-යෙයොල්.
869
01:18:15,104 --> 01:18:16,104
Jae-yeol!
870
01:18:27,049 --> 01:18:29,643
නිහඬව අතුරුදහන්
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.
871
01:18:30,352 --> 01:18:32,912
ඔබ වඩා හොඳින් දන්නවා
Ace සමඟ අවුල් කිරීමට.
872
01:18:33,489 --> 01:18:35,889
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.
රාත්‍රී 8.00 වන විට අශ්වයා රැගෙන එන්න.
873
01:18:36,158 --> 01:18:37,386
රැස්වීම් ස්ථානය වන්නේ ...
874
01:18:39,728 --> 01:18:42,196
මම හිතුවා මට ඇති කියලා
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු නැත.
875
01:18:42,297 --> 01:18:46,134
පිස්සු අශ්වයා
සියල්ල විනාශ කළා.
876
01:18:46,135 --> 01:18:48,160
තවත් ක්‍රීඩාවක්ද?
877
01:18:48,437 --> 01:18:51,201
ඒ වගේ දෙයක් වෙන එකක් නෑ
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති දේ.
878
01:18:52,941 --> 01:18:57,537
අශ්වයා තවමත් ජීවතුන් අතර.
ක්රීඩාව තවමත් වලංගු වේ.
879
01:18:57,679 --> 01:18:59,781
ඔබ අවුල් විය.
880
01:18:59,782 --> 01:19:01,579
ඉතින්, අනෙක් අශ්වයා කවුද?
881
01:19:04,319 --> 01:19:06,719
පරීක්ෂා කර ඔප්පු කර ඇති අශ්වයෙක්.
882
01:19:08,557 --> 01:19:13,722
බිග් මැච් එක වෙන්නයි යන්නේ
කුකුල් මස් ක්‍රීඩාවක්.
883
01:19:14,797 --> 01:19:17,664
මම මගේම බෙල්ල මේකට දානවා.
884
01:19:19,067 --> 01:19:23,197
ඒ සියල්ල විනෝදය සඳහා ය.
ඔච්චර බැරෑරුම් වෙන්න එපා.
885
01:19:26,875 --> 01:19:29,901
ඉතින්, එය රහස් සූදු සමාජයක්
විශේෂ සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙකු සඳහා.
886
01:19:30,012 --> 01:19:32,713
සහභාගිවන්නන් නිසා
පිවිසීම සහ අක්‍රිය කිරීම පමණි,
887
01:19:32,714 --> 01:19:36,411
ඔවුන්ට චෝදනා කළ නොහැක.
888
01:19:36,652 --> 01:19:39,314
මොනතරම් නපුරු පොකුරක්ද!
889
01:19:39,955 --> 01:19:43,015
අයිකෝ ඔයා දන්නවද
මේ ලෝකය ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
890
01:19:44,560 --> 01:19:48,018
ඒ අපි වගේ නිලධාරීන්.
අපි රැකියාවේදී කරන්නේ කුමක්ද?
891
01:19:48,597 --> 01:19:51,157
අපි පැතිරී පැතිරෙමු!
892
01:19:51,600 --> 01:19:56,867
ඉතින්, ඔබ ඒවා අන්තර්ජාලයෙන් හෙළිදරව් කරනවාද?
893
01:19:56,972 --> 01:19:58,234
ඒක හරි!
894
01:19:58,607 --> 01:20:01,974
මම ඒක මගේ මෙහෙයුම කරගන්නම්
ඒවා හෙළි කිරීමට.
895
01:20:07,382 --> 01:20:10,885
ඇයගේ භූමිකාව කුමක්ද?
ඇය ඔවුන් ගැන හොඳින් දනී,
896
01:20:10,886 --> 01:20:12,366
ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඇයට කළ හැකි දෙයක්.
897
01:20:14,456 --> 01:20:16,651
ඇය මාව නැවත ඔවුන් හා සම්බන්ධ කරයි
898
01:20:16,992 --> 01:20:18,755
මාව ඔවුන්ට භාර දීමෙන්.
899
01:20:19,294 --> 01:20:20,294
හරිද?
900
01:20:20,362 --> 01:20:22,730
මචන්, ඒක කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ?
901
01:20:22,731 --> 01:20:24,699
එයා ඔයාව විකුණනවා විතරයි.
902
01:20:25,133 --> 01:20:27,533
මෙතැන් සිට, ඔබට ලැබෙනවා
ඔබේ දෑත් මෙයින් ඉවත් කරන්න.
903
01:20:28,203 --> 01:20:31,866
අපි නරක මිනිසුන් ලබා ගනිමු.
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව බලාගන්න.
904
01:20:32,341 --> 01:20:33,467
ඉකෝ...
905
01:20:35,978 --> 01:20:37,206
අපි ආරක්ෂා කරනවා
906
01:20:41,850 --> 01:20:43,249
අපේ කාන්තාවන්.
907
01:20:48,991 --> 01:20:50,151
අපේ කාන්තාවන්?
908
01:20:56,732 --> 01:20:57,858
ඔහු කුමක් ගැනද?
909
01:20:58,367 --> 01:20:59,367
Iko?
910
01:21:15,817 --> 01:21:18,843
මෙම ක්ලිප් එක වෛරස් වෙමින් පවතී
අන්තර්ජාලයේ.
911
01:21:19,288 --> 01:21:21,415
සවන් දෙන්න, ඉකෝ දැන් කතා කළා.
912
01:21:22,024 --> 01:21:25,983
ඔහු කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා
සහ ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න, හරිද?
913
01:21:26,261 --> 01:21:27,888
බලන්න ඔයාගේ මාමාගේ හැටි
හරිද?
914
01:21:28,096 --> 01:21:29,290
ඔව්...
915
01:21:32,935 --> 01:21:35,130
ඔහු දුවන්නේ කවදාද?
916
01:21:36,171 --> 01:21:37,570
කවදද තාත්තා...
917
01:21:38,941 --> 01:21:41,603
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ තාත්තාත් හොඳින්.
918
01:21:41,977 --> 01:21:43,239
හරි හරී.
919
01:21:45,681 --> 01:21:46,875
දැන් ගිලින්න.
920
01:21:48,016 --> 01:21:49,016
මෙහෙ එන්න බබා.
921
01:21:51,553 --> 01:21:55,182
ඔයාගේ තාත්තයි මාමයි දෙන්නම හොඳින්.
922
01:21:56,692 --> 01:21:58,557
අනික එයාලා ඉක්මනට ගෙදර එනවා.
923
01:22:04,232 --> 01:22:08,191
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද?
924
01:22:08,637 --> 01:22:10,195
සහ ඒස් ...
925
01:22:10,339 --> 01:22:13,638
ඔහු ඔබේ ජීවිතය පාලනය කරයි
ඔහුගේ ස්මාර්ට් දුරකථනයේ මුදල්.
926
01:22:13,809 --> 01:22:16,403
ඔහුට ලෝකය ඇත
ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩුවල.
927
01:22:17,212 --> 01:22:19,942
ඔහුට දුර්වල ස්ථානයක් නොමැත.
එයාව අල්ලන්න බෑ.
928
01:22:31,693 --> 01:22:32,693
මෙන්න අපි.
929
01:22:37,466 --> 01:22:38,626
සන්සුන් වන්න.
930
01:22:39,868 --> 01:22:41,995
ඔහු ඔබට පවසන ආකාරයටම කරන්න.
931
01:22:42,170 --> 01:22:45,139
ඔහු ඔබට අවශ්ය නම් අහිමි කරන්න.
එයා කියන විදියටම කරන්න.
932
01:22:45,273 --> 01:22:48,401
බේරුණු ඕනෑම කෙනෙක්
ඒක හරියට කළා.
933
01:22:48,510 --> 01:22:51,679
ඔබට අවශ්ය දේ ඇත.
නිකමට මතක තියාගන්න...
934
01:22:51,680 --> 01:22:53,045
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?
935
01:22:54,650 --> 01:22:55,981
ශූරයා වීමට?
936
01:23:00,622 --> 01:23:02,021
හේයි, ශූරයා!
937
01:23:03,959 --> 01:23:05,119
මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි!
938
01:23:27,916 --> 01:23:28,916
ඉකෝ!
939
01:24:02,050 --> 01:24:04,245
ඉකෝගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ අප මත ය.
940
01:24:04,352 --> 01:24:07,719
කලබල වෙන්න එපා
නීතිය කඩ කිරීම ගැන.
941
01:24:07,856 --> 01:24:11,019
කොහොමද කියලා අපි ලෝකෙට පෙන්නමු
කාර්යාල නිලධාරීන් නපුරට එරෙහිව සටන් කරයි.
942
01:24:11,793 --> 01:24:15,092
දත්ත අධිකව පැටවූ විට
සහ තාවකාලිකව කැටි වේ,
943
01:24:15,197 --> 01:24:17,791
අපි සංඛ්යාතය සොයා ගනිමු
මුලින්ම යථා තත්ත්වයට පත් වන බව.
944
01:24:18,667 --> 01:24:19,793
ඔයාට ඒක තේරුණා.
945
01:24:20,202 --> 01:24:23,763
ඔබ දන්නවාද ඇයි මේ සමාගම
ADT ලෙස හඳුන්වන්නේද?
946
01:24:24,072 --> 01:24:27,473
අපි UDT
සංඛ්යාත ස්ථානගත කරන්නන්ගේ.
947
01:24:40,922 --> 01:24:42,389
එය D-Dos කාලයයි!
948
01:24:42,557 --> 01:24:43,319
සූදානම්ද?
949
01:24:43,425 --> 01:24:44,425
ඔබේ ලකුණු මත,
950
01:24:44,426 --> 01:24:45,188
සෙට් වෙන්න,
951
01:24:45,293 --> 01:24:46,293
යන්න!
952
01:24:53,568 --> 01:24:54,568
ආයුබෝවන්?
953
01:24:59,574 --> 01:25:00,666
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
954
01:25:19,728 --> 01:25:20,387
අහඹු!
955
01:25:20,595 --> 01:25:21,755
ඒ ඔහු! මේක!
956
01:25:22,731 --> 01:25:24,631
දක්ෂ හැකර්වරයෙකුට බොහෝ දේ.
957
01:25:24,900 --> 01:25:27,232
හරි, අපි ඔයාව ගත්තා.
958
01:25:44,986 --> 01:25:47,045
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, ජේ-යෙයෝල්.
959
01:25:49,825 --> 01:25:50,825
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
960
01:25:50,892 --> 01:25:52,484
මේ මිනිහා පෙන්ටගනයේ දෙවියෙක්.
961
01:25:52,627 --> 01:25:54,527
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
962
01:25:54,796 --> 01:25:56,821
කෙසේ හෝ මාර්ගයක් සොයා ගන්න!
963
01:26:01,403 --> 01:26:02,927
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Iko CHOI.
964
01:26:03,772 --> 01:26:07,538
අපි විනෝද වෙමු නේද?
965
01:26:07,876 --> 01:26:11,505
මට මගුලක් කතා කරන එක නවත්තන්න
කැමරාව පිටුපස සිට.
966
01:26:11,680 --> 01:26:13,204
මුහුණට මුහුණ හමුවෙමු.
967
01:26:15,617 --> 01:26:17,414
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට විශේෂයි.
968
01:26:31,199 --> 01:26:35,226
ඔබ දන්නවා පාතාලය
සැබෑවට වඩා විශාලයි.
969
01:26:35,737 --> 01:26:41,004
ඵම්එම්ඒ ලෝකය විශාල සෝලියක පවතී
Iko CHOI සමඟ
970
01:26:41,109 --> 01:26:47,173
CHOI බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ස්ථිරවම නෙරපා හරින ලදී...
971
01:27:00,428 --> 01:27:06,389
ඔබ මිය ගියහොත්, ඔබේ සියලු ණය
ඔබේ පවුල වෙත යනු ඇත.
972
01:27:07,402 --> 01:27:08,528
ඉතින්, කොහොමද?
973
01:27:08,870 --> 01:27:13,330
ඔබේ ගෙවීමට මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න
ණය සහ ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.
974
01:27:17,979 --> 01:27:19,776
මම කිව්වා මම එළියේ ඉන්නවා කියලා.
975
01:27:23,118 --> 01:27:30,081
සුවිශේෂී ශූරතා තරගයක්
විශේෂ හත සඳහා පමණක් වෙන් කර ඇත.
976
01:27:31,393 --> 01:27:34,226
අතර මරණ තරගයක්
රුසියානු අශ්වයෙක් මුදල් සඳහා සටන් කරයි
977
01:27:34,362 --> 01:27:39,095
සොම්බි සටන් වලට එරෙහිව
ඔහුගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
978
01:27:41,102 --> 01:27:43,627
එකෙක් මැරෙනකම් සටන් කරනවා.
979
01:27:56,885 --> 01:27:57,681
Yeong-ho!
980
01:27:57,752 --> 01:27:59,913
- ඔයා හොඳින්ද?
- දුවන්න, ඉකෝ!
981
01:28:14,069 --> 01:28:15,730
මොකටද මෙතනට ආවේ මෝඩයා?
982
01:28:17,505 --> 01:28:20,406
මේ මිනිස්සු සම්පූර්ණ පිස්සන්.
983
01:28:22,777 --> 01:28:24,005
අත්වැසුම් දමන්න.
984
01:28:24,212 --> 01:28:25,406
ක්රීඩාව ගෙන එන්න.
985
01:28:29,985 --> 01:28:32,453
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
එය සෝල් දුම්රිය ස්ථානයයි.
986
01:28:32,554 --> 01:28:34,454
මම එතනට යන්නේ ඉකෝව බේරගන්න.
987
01:28:34,589 --> 01:28:38,025
ඒස්, පිටුපස සිටින මහ මොළකරු
මේ සියල්ල ද ඇත.
988
01:28:38,727 --> 01:28:40,427
ඉකෝ ඔබේ කැසිනෝවට පහර දුන්නේ නැත.
989
01:28:40,428 --> 01:28:42,726
- එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
- අපි ඊළඟ වටයට යමු.
990
01:28:43,064 --> 01:28:45,294
අපි සියල්ලෝම එහි හමුවෙමු!
991
01:28:45,400 --> 01:28:48,102
එය සෝල් දුම්රිය ස්ථානය අසලය.
992
01:28:48,103 --> 01:28:49,103
ඔබේ ගියර් ඇසුරුම් කරන්න.
993
01:28:49,170 --> 01:28:50,967
මේ මිනිහා හොල්මනක්.
994
01:28:51,039 --> 01:28:53,166
මේක හමුදා වැඩපිළිවෙලක්.
995
01:28:53,274 --> 01:28:56,539
එය හඹා යා නොහැක.
996
01:29:04,352 --> 01:29:06,343
සංඥාව නිරීක්ෂණය කරන්න
මෙම බ්රේස්ලට් එකෙන්.
997
01:29:06,454 --> 01:29:08,622
එතන තමයි ඉකෝ ඉන්නේ.
998
01:29:08,623 --> 01:29:10,591
ඒස් ද අසල වනු ඇත.
999
01:29:10,592 --> 01:29:12,116
කුමක් ද?
1000
01:29:12,260 --> 01:29:15,525
එතන තමයි එයාලගේ server එක තියෙන්නේ.
1001
01:29:15,597 --> 01:29:16,723
ඔබට මෙය කළ හැකිද?
1002
01:29:16,831 --> 01:29:20,232
ඉන්න! ඉන්න!
1003
01:29:23,972 --> 01:29:25,997
ඔබ එය සොයාගත් විට, මෙය අලවන්න.
1004
01:29:32,113 --> 01:29:33,171
ඉකෝ!
1005
01:29:33,581 --> 01:29:35,310
මට මෙතැන් සිට වඩා හොඳ දර්ශනයක් තිබේ.
1006
01:29:37,085 --> 01:29:40,543
ඔහුගේ දුර්වලකම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා,
ඔයා නේද?
1007
01:29:40,989 --> 01:29:44,425
ඔහුගේ දුර්වල ස්ථානය...
1008
01:29:46,861 --> 01:29:48,260
මමත් දන්නේ නැහැ.
1009
01:29:54,736 --> 01:29:57,704
අවජාතකයා බර වැඩි වී ඇත.
1010
01:29:57,705 --> 01:29:58,831
ඔබේ ඇස් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.
1011
01:30:04,646 --> 01:30:05,646
ජබ්! ජබ්!
1012
01:30:05,914 --> 01:30:07,211
එකක්, දෙකක්!
1013
01:30:07,582 --> 01:30:08,582
ඒ මගේ කොල්ලා.
1014
01:30:09,384 --> 01:30:10,681
එය විය යුත්තේ කොහේද?
1015
01:30:12,253 --> 01:30:15,051
ඒක එතනමයි.
මට සිග්නල් සෙට් දෙකක් එනවා.
1016
01:30:28,269 --> 01:30:29,429
මෙය නියමයි, Ace!
1017
01:30:30,638 --> 01:30:33,664
අවදි වන්න, ඉකෝ!
1018
01:30:34,576 --> 01:30:36,066
ඔහුට හුස්ම හිරවීමක් දෙන්න!
1019
01:30:36,511 --> 01:30:39,207
හුස්ම හිර කරන්න! ඒක තමයි!
1020
01:30:57,265 --> 01:30:59,233
ඔයා කොහේ ද?
1021
01:30:59,434 --> 01:31:00,628
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද, ඒස්?
1022
01:31:14,082 --> 01:31:15,582
හුස්ම ගන්න මචන්.
1023
01:31:15,583 --> 01:31:16,982
හුස්ම ගන්න!
1024
01:31:17,085 --> 01:31:18,245
ඒකට සාප වේවා.
1025
01:31:23,158 --> 01:31:26,150
ඔහ්, ඔබේ සහෝදරයා
ඔයා නිසා මැරෙන්නයි යන්නේ.
1026
01:31:26,227 --> 01:31:29,219
ඔහු මෙයට සුදුසු නැත.
1027
01:31:30,865 --> 01:31:32,633
මම හොඳින්, මම හොඳින්!
1028
01:31:32,634 --> 01:31:34,795
අවජාතකයා මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරයි!
1029
01:31:34,903 --> 01:31:37,531
ඉකෝ, ඔයා අයින් වෙන කෙනෙක්ද?
1030
01:31:37,805 --> 01:31:40,865
ඔබ මිය ගියහොත් මතක තබා ගන්න
ඔබේ සහෝදරයා ද එසේ වනු ඇත.
1031
01:31:40,975 --> 01:31:44,411
යන්න, නොමැකෙන අවජාතකයා!
1032
01:31:45,747 --> 01:31:47,814
ඊට හේතු දෙකක් තිබේ
මරණය දක්වා සටන් කරන මිනිසෙක්.
1033
01:31:47,815 --> 01:31:50,050
මුදල් හෝ පවුල?
1034
01:31:50,051 --> 01:31:55,011
ඇයි ඔබ කොටස් වැඩි නොකරන්නේ
සහ මුදල් සමඟ සියල්ල ඇතුළට යන්නද?
1035
01:31:55,156 --> 01:31:57,181
මම මුදල් මත ඔට්ටු අල්ලමි.
1036
01:31:57,292 --> 01:31:59,260
මචං, ඒ ශූරයෙක්.
1037
01:32:01,396 --> 01:32:05,890
මම ඔබ සමඟ කොපමණ කාලයක් ඉවසා සිටිය යුතුද?
සහ කොමිසමෙන් ජීවත් වෙනවාද?
1038
01:32:14,776 --> 01:32:18,974
ගුරුතුමනි, සියල්ල මාරු කරන්න
නිහඬව අන්තිම සතය දක්වා.
1039
01:32:39,534 --> 01:32:41,195
ටිකක් දකුණට.
තව ටිකක්.
1040
01:32:42,136 --> 01:32:44,036
ස්ථාවර ... ස්ථාවර ...
1041
01:32:44,272 --> 01:32:45,705
එතනම!
1042
01:32:45,773 --> 01:32:47,297
- කොහෙද?
- මම හිතන්නේ ඔබ එතන ඉන්නවා!
1043
01:32:50,578 --> 01:32:52,546
ඉන්න.
1044
01:32:53,381 --> 01:32:57,317
සමහර විට එය නොවේ. නැත, එය නොවේ.
1045
01:32:58,786 --> 01:33:00,083
ඉක්මන් කරන්න!
1046
01:33:04,993 --> 01:33:07,052
ඒක තමයි. ඉදිරියට එන්න!
1047
01:33:07,195 --> 01:33:09,288
යන්න, පවුම්!
1048
01:33:17,505 --> 01:33:18,597
දෙපැත්තම බැලුවද?
1049
01:33:18,740 --> 01:33:20,230
ඒක කරලා ඉවරයි.
1050
01:33:33,554 --> 01:33:34,634
තව ටිකක් දකුණට.
1051
01:33:35,223 --> 01:33:37,123
ඉන්න, නවත්වන්න!
1052
01:33:38,026 --> 01:33:39,118
එතන!
1053
01:33:43,798 --> 01:33:45,163
ඒක තමයි!
1054
01:33:45,967 --> 01:33:46,967
ඒකද...
1055
01:33:48,269 --> 01:33:49,395
Andrei?
1056
01:33:50,171 --> 01:33:51,171
මොකක්ද?
1057
01:33:51,172 --> 01:33:52,332
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
1058
01:33:53,141 --> 01:33:55,507
අපි වැඩේට බහිමු.
1059
01:33:55,710 --> 01:33:58,178
Twitter, YouTube
සහ අනෙකුත් සියල්ල.
1060
01:33:58,279 --> 01:33:59,837
උඩුගත කිරීම සහ බෙදාගැනීම දිගටම කරගෙන යන්න.
1061
01:34:00,148 --> 01:34:02,309
සියලුම මොනිටර ක්රියාත්මක කරන්න!
1062
01:34:06,587 --> 01:34:07,611
සිසිල්!
1063
01:34:11,059 --> 01:34:13,860
ඒ සඳහා අපට වරෙන්තුවක් අවශ්‍යයි.
1064
01:34:13,861 --> 01:34:15,726
මට කමක් නැහැ, ඒක කරන්න!
1065
01:34:15,830 --> 01:34:16,963
මමත් ළඟ ළඟම ඉන්නවා.
1066
01:34:16,964 --> 01:34:18,397
ඔව් සර්.
1067
01:34:21,369 --> 01:34:22,369
අපි යමු.
1068
01:34:23,237 --> 01:34:24,237
කොහෙද?
1069
01:34:25,506 --> 01:34:26,506
මම කිව්වා යන්න!
1070
01:34:26,941 --> 01:34:28,135
හරි!
1071
01:34:35,983 --> 01:34:37,416
නියම වැඩක්, මගේ කොල්ලා!
1072
01:34:40,321 --> 01:34:41,652
ඔබ මෙය අහෝසි කරන්නේ කෙසේද?
1073
01:34:42,323 --> 01:34:43,990
නෑ... පස්සට යන්න!
1074
01:34:43,991 --> 01:34:44,991
ඔබ පිටුපසින්!
1075
01:34:45,126 --> 01:34:46,559
ඔහු නැවතත් නැඟිට ඇත!
1076
01:34:46,627 --> 01:34:48,117
හේයි!
1077
01:35:04,612 --> 01:35:05,612
මොන මගුලක්ද?
1078
01:35:15,857 --> 01:35:17,290
අවදි වන්න, ඉකෝ!
1079
01:35:17,792 --> 01:35:19,953
ඔහොම ඉන්න මචන්.
1080
01:35:22,063 --> 01:35:23,826
අන්ද්‍රේ, අවජාතකයා!
1081
01:35:24,232 --> 01:35:26,632
ඉකෝ!
1082
01:35:28,903 --> 01:35:31,064
ඔයාව හෙලිවෙලා ඉවරයි, අපතයා.
1083
01:35:33,574 --> 01:35:34,574
හේයි!
1084
01:35:36,411 --> 01:35:38,003
ගෑනියෙක්ට ගහන්න බෑ.
1085
01:35:40,548 --> 01:35:41,708
ඔයා මොකක්ද, මැරයෙක්?
1086
01:35:51,058 --> 01:35:53,083
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
1087
01:35:59,333 --> 01:36:00,766
බලන්න!
1088
01:36:01,869 --> 01:36:02,869
පෝෂණය කපා දමන්න.
1089
01:36:10,778 --> 01:36:11,778
දැන් එය කපා දමන්න!
1090
01:36:12,380 --> 01:36:13,608
මට බැහැ!
1091
01:36:13,815 --> 01:36:15,612
එය වෛරසයක්ද?
1092
01:36:16,818 --> 01:36:22,313
- Ace නැවැත්වීමට කාලය පැමිණ තිබේද?
- ආයුබෝවන්.
1093
01:36:29,130 --> 01:36:31,098
- සියලුම පිටවීම් අවහිර කරන්න!
- ඔව්, සර්!
1094
01:36:33,201 --> 01:36:34,293
ඉකෝ!
1095
01:36:34,402 --> 01:36:35,562
අවදි වන්න!
1096
01:36:35,870 --> 01:36:36,870
ඉකෝ!
1097
01:36:38,306 --> 01:36:39,534
නවත්වන්න, ඇන්ඩ්රේ!
1098
01:36:40,374 --> 01:36:41,898
ඒ ඇති. නවත්වන්න!
1099
01:36:44,812 --> 01:36:45,904
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
1100
01:36:46,013 --> 01:36:48,277
ඒ සියල්ල පමණක් ගන්න එපා!
1101
01:36:48,616 --> 01:36:50,049
එන්න, නැගිටින්න!
1102
01:36:50,585 --> 01:36:51,745
නැගිටින්න!
1103
01:36:52,186 --> 01:36:53,483
නවත්වන්න, ඇන්ඩ්රේ!
1104
01:37:06,100 --> 01:37:07,192
ඉකෝ!
1105
01:37:07,935 --> 01:37:09,698
හැමෝම ඔබ දෙස බලා සිටී!
1106
01:37:10,204 --> 01:37:13,230
අපි සජීවීව විකාශනය කෙරේ!
1107
01:37:13,674 --> 01:37:16,939
හැමෝම බලනවා!
1108
01:37:17,078 --> 01:37:20,775
ඇස් අරින්න මචන්!
1109
01:37:28,823 --> 01:37:31,053
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?
1110
01:38:27,949 --> 01:38:29,075
ඔබ දිනුවාද?
1111
01:38:44,799 --> 01:38:46,790
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම ගේන්න.
1112
01:38:52,173 --> 01:38:53,231
මිනිහෙක් ඉන්නවා.
1113
01:38:57,345 --> 01:38:58,345
අපි ඒවා ගත්තා!
1114
01:38:58,846 --> 01:39:00,438
අපි අවජාතකයන් අල්ලා ගත්තා!
1115
01:39:03,951 --> 01:39:07,682
ඔවුන්ට මිරැන්ඩා දෙන්න, හරිද?
1116
01:39:08,956 --> 01:39:10,056
ඔයා කවුද බන්?
1117
01:39:10,057 --> 01:39:12,617
මම? "යන්න, කොරියාව!"
1118
01:39:12,693 --> 01:39:14,527
ක්‍රීඩාංගනයේ සිට!
1119
01:39:14,528 --> 01:39:17,520
- ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.
- ඔව්, සර්.
1120
01:39:17,898 --> 01:39:19,229
ඇයි මම?
1121
01:39:19,333 --> 01:39:20,925
ඉදිරියට එන්න.
1122
01:39:22,470 --> 01:39:24,438
මම මොනවද කළේ?
1123
01:39:30,544 --> 01:39:31,544
මගේ පිටුපස!
1124
01:39:38,886 --> 01:39:42,185
- ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
- කරුණාකර, අපට උදව් කරන්න.
1125
01:39:43,924 --> 01:39:45,221
කරුණාකර, අපට උදව් කරන්න.
1126
01:39:46,394 --> 01:39:50,057
ක්රීඩාව අවසන් නැත, ඉකෝ.
1127
01:39:50,431 --> 01:39:52,991
මුහුණේ වේලාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1128
01:39:55,002 --> 01:39:57,766
මට මේ අම්මලව ගන්න වෙනවා.
1129
01:39:57,938 --> 01:39:59,599
ඔබට මෙතැනින් කළමනාකරණය කළ හැකිද?
1130
01:39:59,807 --> 01:40:00,967
පොලිසියට යන්න!
1131
01:40:01,542 --> 01:40:02,839
යන්න එපා මචන්!
1132
01:40:18,959 --> 01:40:20,085
හේයි!
1133
01:40:21,996 --> 01:40:23,293
ටොම් දෙස බලනවාද?
1134
01:40:29,203 --> 01:40:30,966
ඒකට සාප වේවා!
1135
01:40:32,173 --> 01:40:33,936
පොඩි අපතයා!
1136
01:40:40,247 --> 01:40:45,879
ඇත්තටම ඔයා එක පිස්සෙක්
ආපහු එන්න බැල්ලිගෙ පුතා.
1137
01:40:51,759 --> 01:40:53,624
නැවත පලා යනවාද?
1138
01:40:55,930 --> 01:40:58,364
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
යෝජනා ක්රමයක් අවුලුවාලීමට.
1139
01:40:59,467 --> 01:41:02,925
මට තවත් වටයක් සැලසුම් කළ යුතුව තිබුණි.
1140
01:41:03,571 --> 01:41:06,369
අපි නැවත පටන් ගනිමුද?
1141
01:41:11,979 --> 01:41:14,038
මේ මොන මගුලක්ද?
1142
01:41:16,617 --> 01:41:18,175
ඔබ!
1143
01:41:24,325 --> 01:41:25,883
අවජාතකයෙක්!
1144
01:41:27,862 --> 01:41:30,330
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න, අපතයා!
1145
01:41:35,169 --> 01:41:36,609
මට සාම්පලයක් ලබා ගත හැකිද?
සොම්බිගේ පහරද?
1146
01:41:48,582 --> 01:41:50,573
ඔබට විවේකයක් අවශ්ය බව පෙනේ!
1147
01:41:51,952 --> 01:41:53,214
ඉදිරියට එන්න!
1148
01:41:53,754 --> 01:41:55,346
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?
1149
01:41:55,923 --> 01:41:58,016
ඔයා ඉන්නේ මගේ සීමාවේ.
1150
01:42:04,398 --> 01:42:05,990
ජීස්, ඔයා මාව බය කරනවා!
1151
01:42:08,769 --> 01:42:12,000
ඔබ මගේ අශ්වයා!
1152
01:42:12,206 --> 01:42:14,037
ඔබ මගේ කසයෙන් දුවන්න
1153
01:42:14,141 --> 01:42:16,976
සහ ඔබේ වලිගය සොලවන්න
මම ඔබට කැරට් දෙන විට.
1154
01:42:16,977 --> 01:42:20,674
මම කියන විදියටම කරන්න
ඔබ මිය යන තුරු!
1155
01:42:21,448 --> 01:42:25,885
ඔබ මා දක්ෂ ලෙස කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
1156
01:42:26,520 --> 01:42:28,579
මගේ පරිපූර්ණ සැලැස්මට පල්ලමක් දමන්නද?
1157
01:42:30,691 --> 01:42:34,821
තරගය අවසන් වන්නේ කවදාද යන්න තීරණය කරන්නේ මම පමණි.
1158
01:42:39,433 --> 01:42:41,060
කවුද කියන්නේ?
1159
01:42:47,174 --> 01:42:48,505
හරි හරී!
1160
01:43:05,125 --> 01:43:06,285
හේයි!
1161
01:43:18,639 --> 01:43:19,731
මිස්ටර්...
1162
01:43:22,243 --> 01:43:24,108
මට එහෙම කියන්න එපා.
1163
01:43:49,603 --> 01:43:50,603
හේයි...
1164
01:43:52,006 --> 01:43:53,735
ඔබේ මුහුණට මොකද වුණේ?
1165
01:44:04,018 --> 01:44:05,349
ඔයා හොඳින්ද?
1166
01:44:09,623 --> 01:44:12,456
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
1167
01:44:14,161 --> 01:44:15,753
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
1168
01:44:21,335 --> 01:44:22,632
ශූරයා.
1169
01:44:22,903 --> 01:44:25,736
අපි ඔවුන්ව සොයාගත්තා, ලුතිනන්!
1170
01:44:37,251 --> 01:44:39,913
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.
1171
01:44:40,321 --> 01:44:47,159
අපිට පැහැදිලි අවබෝධයක් තිබුණා
මුල් අවධියේ සිට තත්වය
1172
01:44:47,461 --> 01:44:52,098
සහ භාර දීමට හැකි විය
සාර්ථක මර්දනයක්...
1173
01:44:52,099 --> 01:44:54,659
මේ තියෙන්නේ hot clip එක
අපි සුරක්ෂිත කළා කියලා.
1174
01:44:55,936 --> 01:44:57,270
ඔබ එය දුටුවාද?
1175
01:44:57,271 --> 01:44:58,504
ඉතිහාසයේ හොඳම ඉවත් කිරීම!
1176
01:44:58,505 --> 01:45:01,507
පොලිසිය මර්දනය කර ඇත
නීති විරෝධී සූදු වළල්ලක් මත
1177
01:45:01,508 --> 01:45:05,069
පැහැරගෙන ගොස් ඇති බවත්
අහිංසක පුරවැසියන් පාවිච්චි කළා...
1178
01:45:12,920 --> 01:45:13,944
මාංචු, සර්.
1179
01:45:15,789 --> 01:45:16,789
කමක් නෑ.
1180
01:45:31,405 --> 01:45:35,967
අද රාත්රියේ සිට,
අපි හැමෝම Iko ගේ රසිකයෝ.
1181
01:45:36,110 --> 01:45:37,168
ඔව් ලොක්කා.
1182
01:45:37,244 --> 01:45:38,541
සැබෑ විශ්වාසවන්ත රසිකයින්.
1183
01:45:51,658 --> 01:45:53,819
ඉකෝ! ඉකෝ!
1184
01:45:54,194 --> 01:45:56,458
ඔබ හොඳින්ද?
1185
01:45:56,930 --> 01:45:58,192
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ ජීවමානයි.
1186
01:45:58,465 --> 01:46:00,800
මගේ සැමියා කොහෙද?
1187
01:46:00,801 --> 01:46:02,402
- ඔහු කොහේ ද?
- කරුණාකර එය නවත්වන්න.
1188
01:46:02,403 --> 01:46:04,098
බලන්න, ඒ යොන්ග්-හෝ චෝයි!
1189
01:46:16,283 --> 01:46:18,478
- මට යන්න දෙන්න...
- යොන්ග්-හෝ!
1190
01:46:19,153 --> 01:46:20,814
ඔබ හොඳින්ද?
1191
01:46:21,789 --> 01:46:27,026
මම ඔයාට කිව්වා බිස්නස් කරන්න කියලා.
මේ විදියට මූණ හපගන්න එපා.
1192
01:46:27,027 --> 01:46:28,221
ආහ්, ඒක රිදෙනවා!
1193
01:46:28,796 --> 01:46:29,922
කෝ අයිකෝ?
1194
01:46:30,431 --> 01:46:31,728
ඔහු හොඳින්!
1195
01:46:41,909 --> 01:46:43,137
ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?
1196
01:46:51,118 --> 01:46:52,551
යමු මචන්.
1197
01:46:54,421 --> 01:46:56,946
අපිට හෙට පාරේ වැඩ තියෙනවා.
1198
01:46:57,458 --> 01:47:00,689
- මාර්ග වැඩ?
- මොන මගුලක්ද මචන්?
1199
01:47:03,430 --> 01:47:07,366
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද මේ ඇඟිල්ල තියන්න
අයිස් වල?
1200
01:47:07,634 --> 01:47:10,000
අවසානයේ ඔබේ ආශාව ඉටු විය.
1201
01:47:10,204 --> 01:47:13,640
ඔබ 9 පැය ප්‍රවෘත්තිවල සිටී.
1202
01:47:14,675 --> 01:47:17,906
මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබ ගැන කුමක් කරන්නද.
1203
01:47:18,745 --> 01:47:25,218
සැකකරු අද රාත්රියේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Ace,අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වනු ලැබේ
1204
01:47:25,219 --> 01:47:28,484
පිටුපස සිටින මහ මොළකරු ය
නීති විරෝධී ක්රීඩා සූදු වළල්ලක්.
1205
01:47:33,594 --> 01:47:36,654
CHOI Iko / LEE JEONG-JAE
1206
01:47:42,903 --> 01:47:45,394
ACE / SHIN HA-KYUN
1207
01:47:47,274 --> 01:47:49,538
CHOI Yeong-ho / LEE SOUNG-MIN
1208
01:47:52,679 --> 01:47:55,375
KIM Su-kyung / BOA
1208
01:47:56,305 --> 01:48:56,882
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට